Viento
y Oleaje:
Escala
Douglas
Escala
Beaufort
|
|
| a bordo | ||||
|
En el buque. [Inglés] : aboard |
 | |||
| abaca | ||||
| Planta de la familia de las musáceas empleada en la fabricación de cabuyería, también se la conoce por manila por su origen filipino |
| |||
| Aballestar | ||||
| Tirar de un cabo ya tenso y cobrar lo que permita, a fin de que quede más tenso. |
| |||
| Abandonar | ||||
|
Dejar el barco utilizando los botes , saltando a tierra , transbordando a otro barco o por cualquier otra acción. [Inglés] : Abandon ship |
| |||
| abandono | ||||
|
El abandono de nuestra embarcación debe ser siempre la última de las alternativas en caso de peligro. La sociedad española de salvamento marítimo recomienda la siguiente REGLA DE ORO en caso de abandono: "SOLAMENTE SE ABANDONARÁ LA EMBARCACIÓN CUANDO ÉSTA OFREZCA MENOS GARANTÍAS DE PROTECCIÓN QUE CUALQUIER OTRO MEDIO DE SUPERVIVENCIA, Y NUNCA, SI ELLO ES POSIBLE, SIN HABER EMITIDO MENSAJE DE SOCORRO Y ADOPTADO LAS MEDIDAS BÁSICAS PREPARATORIAS DEL ABANDONO" |
| |||
| abardernar | ||||
| Amarrar o trincar con badernas. |
| |||
| Abarloadas | ||||
| Embarcaciónes amarradas juntas y de costado. |
| |||
| Abarloar | ||||
|
| |||
| Abatimiento | ||||
|
Desviación del rumbo a sotavento que sufre un barco, debido a la acción del viento. Puede expresarse como diferencia angular entre el rumbo verdadero de la proa ( Rv ) y el rumbo de superficie ( Rs ) o derrota real sobre el fondo. Si el viento incide en el costado de babor, el abatimiento es a estribor o positivo. Por el contrario, si el viento incide en el costado de estribor el abatimiento es a Babor o negativo. [Inglés] : Windage |
| |||
| Abatir | ||||
|
Separación hacia sotavento del rumbo debido al viento, mar o corriente. [Inglés] : to drift |
| |||
| Abisal | ||||
| Relativo a los abismos marinos. |
| |||
| abismo | ||||
| Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc. |
| |||
| Abitón | ||||
| Madero o hierro puesto verticalmente a la cubierta para amarrar a él cabos o cables. |
| |||
| Abocar | ||||
| Aproximarse a la entrada de un puerto, canal o fondeadero. |
| |||
| Abordaje | ||||
|
Colisión entre dos barcos. Para prevenir un abordaje. Navegando, mantenga una vigilancia eficaz (auditiva y visual). [Inglés] : collision |
| |||
| Abordar | ||||
|
Colisión de un barco con otro deliberada o fortuitamente. [Inglés] : to Board |
| |||
| Abra | ||||
|
Ensenada o bahía pequeña. Distancia entre los palos de la arboladura, o abertura angular de las jarcias, de la obencadura, |
| |||
| Abrego | ||||
|
Viento del sudoeste [Inglés] : South Easterly Wind |
| |||
| Abrigado | ||||
|
Dicese del lugar defendido del viento y de la mar. [Inglés] : Sheltered Place |
| |||
| Abrigo | ||||
|
Lugar protegido del oleaje, viento y corriente. [Inglés] : shelter |
| |||
| Abrir | ||||
| Desatracar o separar la embarcación de un muelle; tomar el viento con mayor ángulo. |
| |||
| abrojos | ||||
| Peñascos en forma de agujas casi a flor de agua muy peligrosos para la navegación. |
| |||
| Achicador | ||||
|
Elemento que sirve para achicar. [Inglés] : bailer |
| |||
| Achicar | ||||
|
Extraer el agua u otro líquido de la sentina o algún compartimiento, mediante achicadores, bombas o cualquier otro medio. [Inglés] : to bale out |
| |||
| Albufera | ||||
| Laguna litoral, en costa baja, de agua salina o ligeramente salobre, separada del mar por una lengua o cordón de arenas, como la de Valencia o la de Alcudia, en Mallorca. |
| |||
| Almadraba | ||||
|
| |||
| Amantillo | ||||
|
Cabo o aparejillo que se utiliza para mantener en su puesto de trabajo al tangón, y en ocasiones a la botavara. [Inglés] : Boom topping Lift |
| |||
| Amarrar en barbas de gato | ||||
| Sistema de amarre formado por dos amarras que salen de proa con un ángulo aproximado de 40º . |
| |||
| Amurado a babor | ||||
| Navegar recibiendo el viento por el costado de babor. |
| |||
| Amurado a estribor | ||||
| Navegar recibiendo el viento por la banda de estribor ( banda derecha en el sentido de la marcha) |
| |||
| Anillo de Bishop | ||||
| Fotometeoro provocado por la difracción de la luz sobre partículas de tamaño muy fino de origen volcánico que se encuentran suspendidas en la atmósfera superior, se observa como un circulo blanquecino centrado sobre un astro. |
| |||
| Arbolada | ||||
| La mar cuando está agitada. |
| |||
| Arboladura | ||||
| El conjunto de mástiles de un barco |
| |||
| Arbolar | ||||
| Instalar palos a una embarcación. Es lo contrario a desarbolar. |
| |||
| Arbotante | ||||
| Toda pieza de madera, hierro o metal que sale del cuerpo principal del buque para sostener alguna cosa. Pieza que sostiene al eje de la hélice. |
| |||
| Arcoiris | ||||
|
Es un Fotometeoro que se produce por la refracción y reflexión de los rayos solares en las gotas de agua suspendidas en la atmósfera, aparece sobre el horizonte como un arco luminoso del lado opuesto al sol, y esta compuesto por siete colores. Con frecuencia se forma un arcoiris secundario con los colores invertidos y con menor luminosidad. [Inglés] : Rainbow |
| |||
| Aro salvavidas | ||||
Se llevan en cubierta, siempre listos para arrojar al agua en caso de hombre al agua. La reglamentación española exige dentro del equipo de salvamento obligatorio, un aro salvavidas con rabiza de 27,5 m. de cabo flotante y con luz flotante automática. [Inglés] : ring lifebuoys |
| |||
| arribada | ||||
| Acción de arribar ( llegar el barco al puerto) |
| |||
| Arribar | ||||
|
1. Aumentar el ángulo que forma la proa con el viento. Caer a sotavento. Es lo contrario a orzar o ceñir. 2. Llegar a puerto. [Inglés] : Bear off |
| |||
| As de guía | ||||
[Inglés] : Bow-line |
| |||
| As de guia con tensión. | ||||
|
También se puede realizar el as de guía con un extremo del cabo en tensión. [Inglés] : Bowline |
| |||
| Atracar | ||||
|
Acción de amarrar el buque a un muelle. Arrimarse a un muelle , buque o embarcadero para quedar a su lado. [Inglés] : to berth |
| |||
| Aurora boreal | ||||
|
| |||
| B | ||||
Se lee BRAVO ( brávo ) Significado : "Estoy cargando, descargando o transportando mercancías peligrosas" |
| |||
| babor | ||||
|
Banda o costado izquierdo del velero mirando de popa a proa. Se ilumina con la luz roja [Inglés] : port, larboard |
| |||
| Baderna | ||||
| Cabo que se emplea para trincar la caña del timón. |
| |||
| bahía | ||||
| Entrada grande del mar en la costa, poco profunda y de gran amplitud. Puede servir de abrigo a las embarcaciones. |
| |||
| Bajamar | ||||
|
Momento, dentro de una marea, en el que el mar alcanza su menor altura. [Inglés] : low tide, low water |
| |||
| bajas presiones | ||||
En el hemisferio norte, los vientos giran alrededor de la baja en el sentido contrario a las agujas del reloj. En el hemisferio sur, en el sentido horario. |
| |||
| Bajo | ||||
|
Elevación del fondo de mares o rios que impide flotar a las embarcaciones y constituye un riesgo para la navegación. [Inglés] : Shoal |
| |||
| Balanceo | ||||
| Movimiento típico de un barco que consiste en ir inclinándose alternativamente hacia una u otra banda por causa del oleaje. |
| |||
| Balandro | ||||
| Pequeño velero. |
| |||
| Balcón | ||||
| Barandilla de popa de un barco. |
| |||
| Baliza | ||||
| Señal fija o flotante empleada para indicar las márgenes y los ejes de los canales navegables, peligros, puntos de recalada y otros de interés para el navegante. |
| |||
| Balizar | ||||
| Acción de colocar balizas |
| |||
| Ballestilla | ||||
| Instrumento usado antiguamente para obtener la altura de los astros. |
| |||
| Ballestrinque | ||||
Para realizarlo damos una vuelta ( o dos para mas seguridad ) al cabo sobre el objeto, despues pasamos el cabo por encima del seno y finalmente pasamos el chicote entre el cabo y el objeto. [Inglés] : Clove hitch, Watermans Knot |
| |||
| balsa salvavidas | ||||
Están concebidas para su utilización en condiciones extremas. Incluyen numerosas bolsas de agua de gran volumen, 2 anclas flotantes SOLAS, una de ellas automática, hinchado a -15°C, doble fondo aislante, tienda naranja fluorescente con arco hinchable automático, luz exterior SOLAS, bandas radarizables y retro-reflectantes. Van dotadas también de un kit de emergencia completo incluyendo agua, víveres y material pirotécnico. [Inglés] : Liferaft |
| |||
| Balso | ||||
| Los balsos son gazas de dos o más adujas ( bucles realizados con el cabo) que se utilizan habitualmente como arneses para salvamento de personas. |
| |||
| Baluma | ||||
[Inglés] : Leech |
| |||
| Balumero | ||||
|
También denominado relinga de baluma, es un cabo que nos permite tensar la baluma, cerrando la vela al viento y evitando la caida a sotavento de la zona de la baluma. En caso de utilizar vela con enrolladores, algo cada vez mas habitual, es muy importante filar este cabo antes de enrollar la vela, para evitar que se enrolle con torsión. |
| |||
| Banco | ||||
| Bajo de gran extensión. |
| |||
| Banda | ||||
| Se llama asi a cada uno de los costados laterales del barco. Por lo tanto existe la banda de babor y la banda de estribor. |
| |||
| Bandazo | ||||
| Golpe violento con el costado contra el mar, debido a las olas y/o escora repentina. |
| |||
| Bañera | ||||
|
Espacio exterior del casco destinado a la tripulación, donde generalmente se encuentra la caña o rueda del timón y desde la cual se pueden manejar las escotas de la mayor y del genova. [Inglés] : Cockpit |
| |||
| Baos | ||||
| Vigas dispuestas transversalmente que apoyan en las cabezas de las cuadernas. Sirven para sostener la cubierta y dar rigidez al casco en sentido transversal. |
| |||
| baquestay | ||||
|
Estay de popa. [Inglés] : backstay |
| |||
| barba | ||||
| Verdín |
| |||
| Barber | ||||
|
Pequeño aparejo que, unido a la escota o al puño de escota del genova , nos permite cambiar la forma de esta vela, desplazandola mas hacia la linea de crujia y logrando con ello un mayor angulo de ceñida. [Inglés] : Barber hauler |
| |||
| Barboten | ||||
| Corona del molinete con muescas ó moldes donde se encastran ó se acoplan los diferentes eslabones de la cadena. |
| |||
| barbotén | ||||
| Corona del molinete con muescas ó moldes donde se encastran ó se acoplan los diferentes eslabones de la cadena. |
| |||
| barco | ||||
|
Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. [Inglés] : boat |
| |||
| Barco a la vista | ||||
|
Voz marinera utilizada para avisar al resto de la tripulación de que tenemos un barco en nuestro rango visual. [Inglés] : Ship ahoy |
| |||
| Barloventear | ||||
| Navegar de ceñida o de bolina, presentando el menor ángulo posible al viento. También se denomina remontar o bordear . |
| |||
| Barlovento | ||||
|
Parte de donde viene el viento respecto a un punto determinado [Inglés] : windward |
| |||
| Barógrafo | ||||
| Instrumento que mide la presión atmosférica y registra sus valores permitiendo analizar tendencias. |
| |||
| Barómetro | ||||
|
Instrumento de medida de la presión atmosférica. En España forma parte del equipo de seguridad obligatorio para las zonas de navegacion 1 y 2. [Inglés] : Barometer, Barograph |
| |||
| batea | ||||
Consiste en un entramado rectangular de madera de 100 a 500 metros cuadrados soportado por flotadores de acero recubiertos con fibra de vidrio, poliéster o rellenos con poliéster expandido. Se sujeta al fondo mediante una o dos cadenas de acero y un peso de veinte toneladas. Del entramado de madera se cuelgan cuerdas de nylon de tres centímetros de grosor y de diez a doce metros de largo, en donde se engorda el mejillón. Recientemente se ha limitado a 500 el número de cabos por balsa para evitar la saturación de las zonas de cultivo y favorecer un mejor crecimiento. |
| |||
| Bateas | ||||
| Plural de batea. |
| |||
| Batimetría | ||||
| Estudio de las profundidades oceánicas mediante el trazado de mapas de isóbatas, así como de la distribución de animales y vegetales marinos en sus zonas isobáticas. |
| |||
| Batir | ||||
| Choque de las olas del mar contra algun el barco o el muelle. |
| |||
| Batometría | ||||
| Batimetría |
| |||
| Batten | ||||
| Sinonimo de sable |
| |||
| Bauprés | ||||
|
Palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos. [Inglés] : Bowsprit |
| |||
| Bengala | ||||
|
Elemento pirotécnico que produce una luz denominada bengala. Las de color rojo o naranja sirven para pedir auxilio desde el mar. Forman parte del equipo de seguridad de cualquier barco. |
| |||
| bermuda | ||||
| Vela mayor de forma triangular, también denominada marconi. |
| |||
| Bichero | ||||
[Inglés] : Boat Hook |
| |||
| Big boy | ||||
| Drifter con mucho embolsamiento, que se usa con vientos de popa |
| |||
| Bimini | ||||
|
Toldo utilizado en los veleros en primavera y en verano cuya función es proteger del sol a los tripulantes. [Inglés] : Sun canopy |
| |||
| Bita | ||||
[Inglés] : Bitt |
| |||
| Bitácora | ||||
| Armario o caja de madera, latón o fibra, en la que va fijada la brújula. Generalmente de forma cilindrica, va fijada en la cubierta por delante de la rueda o de la caña |
| |||
| Blando | ||||
| Barco desequilibrado con tendencia a derivar. |
| |||
| bocana | ||||
| Paso estrecho de mar que sirve de entrada a un puerto o a un fondeadero. |
| |||
| bocina | ||||
|
|
| |||
| bodega | ||||
| Espacios de un buque que se destinan para la estiba de la mercancía que transporta. Su ubicación, diseño, división, etc. se realiza en función de las características especificas de la mercancía, o tipo de tráfico para el que se destina el buque. |
| |||
| Bogar | ||||
| Remar hacia la proa. Acción de impulsar un bote con los remos. |
| |||
| bolardo | ||||
|
Ver noray. [Inglés] : bollard |
| |||
| Bolina | ||||
|
Cabo con el que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. Ver también navegar de bolina. |
| |||
| Bolinear | ||||
|
Navegar de bolina es hacerlo contra la dirección del viento en el menor ángulo posible que forma con la proa. Equivale a ceñir o navegar de ceñida. [Inglés] : close-haul |
| |||
| Bomba de sentina | ||||
|
Bomba de extracción de agua situada en el punto mas bajo del barco, la sentina. [Inglés] : Bilge Pump |
| |||
| Borda | ||||
| Parte superior del costado de un buque. |
| |||
| Bordada | ||||
|
Camino recorrido por una embarcación ciñendo, mientras no cambie de amura, es decir, mientras no "vire". [Inglés] : tack |
| |||
| Bordejear | ||||
|
Navegar de ceñida cambiando de amuras alternativamente a fin de alcanzar un punto ubicado justo en la dirección del viento. [Inglés] : to beat |
| |||
| Bordo | ||||
| Tramo navegado en un mismo rumbo |
| |||
| Bornear | ||||
|
Giros circulares que realiza el barco alrededor de su ancla estando fondeado, normalmente provocados por rachas de viento o marea. [Inglés] : to swing |
| |||
| Borrasca | ||||
| Perturbación atmosférica caracterizada por fuertes vientos, abundantes precipitaciones y, a veces, fenómenos eléctricos. |
| |||
| botadura | ||||
| Acto de botar ( echar al agua un buque). |
| |||
| Botalón | ||||
| Ver Bauprés |
| |||
| botar | ||||
| Echar al agua un buque haciéndolo resbalar por la grada después de construido o carenado. |
| |||
| Botavara | ||||
[Inglés] : Boom |
| |||
| Bote | ||||
[Inglés] : Oar boat |
| |||
| Boya | ||||
|
Cuerpo flotante sujeto al fondo del mar, de un lago, de un río, etc., que se coloca como señal, y especialmente para indicar un sitio peligroso o un objeto sumergido. [Inglés] : Buoy |
| |||
| Boyarín | ||||
| Boya pequeña. |
| |||
| Boyas | ||||
| Plural de boya |
| |||
| Boza | ||||
[Inglés] : hitch |
| |||
| brandal | ||||
| Maniobra fija que se utiliza para sostener un mástil de través y hacia atrás. |
| |||
| Bravo | ||||
| Palabra "B" en RadioComunicaciones. |
| |||
| Braza | ||||
|
|
| |||
| brazola | ||||
| Elemento estructural del buque que sirve para reforzar la cubierta del buque en el punto en que se abre la escotilla, constituyendo la boca de la misma. |
| |||
| Brea | ||||
| Betún artificial compuesto de pez , sebo , resina y otros ingredientes, que se da a la madera de los barcos para protegerlas contra la intemperie. |
| |||
| Bricbarca | ||||
| Buque de tres o más palos con los dos primeros aparejados con velas cuadras al estilo del bergantín y el resto de cuchillo, disposición usual en las corbetas. |
| |||
| Brisa | ||||
|
Aire suave que de día sopla desde el mar y de noche desde tierra. [Inglés] : Breeze |
| |||
| Brisa de tierra | ||||
|
Terral. [Inglés] : Land breeze. |
| |||
| Brisa marina | ||||
|
Viento local persistente que fluye en el día, en las proximidades de las costas, desde el mar hacia tierra, con velocidades máximas de 20 km/h. La causa básica de este flujo de viento es la diferencia del calentamiento entre la superficie del mar y de la tierra, por efecto de la radiación solar. [Inglés] : Sea breeze |
| |||
| Broma | ||||
| Moluscos que se adhieren al casco de una embarcación o buque |
| |||
| Brújula | ||||
|
|
| |||
| Bruma | ||||
|
Niebla que se levanta en el mar. [Inglés] : Haze |
| |||
| Buque que alcanza | ||||
| Regla de preferencia.Todo buque que alcance, es decir que venga a una marcación mayor que 22,5º a popa del través, a otro se mantendrá apartado de la derrota del buque alcanzado. Ante la duda se actuará como si se estuviera produciendo un alcance. La maniobra continua hasta dejar el buque alcanzado en plena franquía. |
| |||
| Burdas | ||||
| Cables que corren desde el mástil hasta las aletas en forma similar al estay de popa, con aparejos en sus extremos que permiten realizar ajustes para controlar la flexión del mástil. |
| |||
| burel | ||||
| Pasador de madera dura muy grueso que se usa para abrir con facilidad los cordones de los cabos para hacer las costuras o ayustes. |
| |||
| cabestrante | ||||
| Cabrestante. |
| |||
| cabeza de turco | ||||
| Anillo de cabo trenzado. |
| |||
| Cabina | ||||
|
Lugar interior de un barco destinado para el uso de la tripulación. [Inglés] : Cabin |
| |||
| cable | ||||
|
|
| |||
| Cabo | ||||
2. Cualquiera de las cuerdas que se usan a bordo de un barco. En el mar no se utiliza el termino cuerda. Como reza un dicho marinero "La unica cuerda que hay en un barco es la del reloj" Las partes de un cabo son el firme, el seno y el chicote. Los cabos reciben diferentes denominaciones según su grosor: [Inglés] : rope, line, cape |
| |||
| Cabotaje | ||||
| Navegación que se hace cerca de la costa guiándose por su conformación (navegación entre cabos). |
| |||
| cabrestante | ||||
|
Es dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas. Consiste en un rodillo giratorio, alrededor del cual se enrolla un cable o una maroma, provocando el movimiento en la carga sujeta al otro lado del mismo. [Inglés] : Capstan, winch |
| |||
| Cabulleria | ||||
| Conjunto cualquiera de cabos y, por consiguiente, el total de los de un barco. |
| |||
| cabuyería | ||||
|
|
| |||
| caer por la borda | ||||
|
Caer algo o alguien al mar desde un barco. [Inglés] : to fall overboard |
| |||
| Calabrote | ||||
| Cabo muy grueso compuesto de nueve cordones o de tres guindalezas. |
| |||
| Camarote | ||||
|
Habitación interior de un barco destinada a dormitorio. [Inglés] : Cabin |
| |||
| Camarotes | ||||
|
Son los dormitorios de un barco. [Inglés] : cabins |
| |||
| Ceñir | ||||
|
Se dice que un barco "ciñe" cuando su rumbo forma el menor ángulo posible con la dirección del viento. [Inglés] : to Beat |
| |||
| Certificado de Navegabilidad | ||||
|
En España, es el documento que acredita que una determinada embarcación cumple las condiciones exigidas reglamentariamente y da constancia de los reconocimientos efectuados, su clase y la fecha de los próximos a realizar. Lo expide siempre la Administración Marítima, una vez superado el reconocimiento inicial, excepto las embarcaciones con marcado "CE" que están exentas del mismo y la expedición del certificado será de forma automática. Navegar sin el Certificado de Navegabilidad o con éste caducado podrá ser considerado como infracción grave o muy grave por parte de la administración española. [Inglés] : seaworthiness certificate |
| |||
| Chubasco | ||||
|
Precipitación de gotas de agua que caen desde una nube del genero cumulonimbos. Se caracteriza por que empieza y termina repentinamente, por variaciones de intensidad muy bruscas y porque del estado del cielo sufre cambios muy rápido. [Inglés] : Showers, squall |
| |||
| Chubasquero | ||||
| Impermeable que se utiliza cuando hay chubascos, es decir, cuando llueve. |
| |||
| ciaboga | ||||
| Hacer girar una embarcación de remos, ciando los remeros de una banda y bogando los de la opuesta. En un barco de propulsión mecánica y con dos motores se da avante con uno y atras con el otro para conseguir el mismo efecto. |
| |||
| Cobrar | ||||
| Recoger o tirar hacia sí de un cabo. |
| |||
| Combés | ||||
| Espacio en la cubierta superior entre el palo mayor y el castillo de proa. |
| |||
| contra | ||||
Aparejo o sistema hidráulico que se toma del palo y va a la botavara, evitando que ésta se levante. Con ello se evita la torsión de la vela y se cierra la baluma. Su función es especialmente relevante en los rumbos abiertos de aleta y de popa. Análogo al contraamantillo. [Inglés] : boom Vang |
| |||
| Contra de Mayor | ||||
|
Ver contra. [Inglés] : Boom Vang |
| |||
| Cortacabos | ||||
|
| |||
| cuadernal | ||||
|
Conjunto de dos o tres poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura. [Inglés] : block |
| |||
| Cuaderno de bitácora | ||||
|
Es un libro donde se anotan las vicisitudes de la navegación y los elementos de la derrota de forma detallada. Cada hoja corresponde a una singladura . [Inglés] : Bell book |
| |||
| Cubierta | ||||
|
Estructura que cubre por completo el casco de una embarcación. [Inglés] : Deck |
| |||
| cumulonimbos | ||||
Los cumulonimbos se forman sin correlación con los frentes, por causas locales, en zonas con elevada humedad, fuerte insolación y con presencia de accidentes geográficos que favorezcan los movimientos de desarrollo vertical. En determinados casos pueden provocar fuertes tormentas, granizo o chubascos. Su abreviatura es Cb. [Inglés] : Cumulonimbus |
| |||
| Demora | ||||
|
Ángulo formado entre la visual a un objeto y el norte ( meridiano del lugar ) [Inglés] : bearing |
| |||
| Desarbolar | ||||
| Acción de desmontar el mástil o la perdida o rotura del mismo por causas accidentales, como por ejemplo la ruptura del obenque de barlovento en condiciones de viento fuerte. |
| |||
| Embarcación | ||||
|
Barco. [Inglés] : vessel |
| |||
| Embarcadero | ||||
|
Pequeño muelle para desembarcar personal o víveres [Inglés] : pier |
| |||
| Embarcar | ||||
|
Introducir personas o mercancías en una embarcación. [Inglés] : to board |
| |||
| embarque | ||||
|
Acción y efecto de embarcar en una embarcación [Inglés] : boarding |
| |||
| EPIRB | ||||
| Radiobaliza'>Radiobaliza de emergencia indicadora de posición ( Emergency Position Indicating Radio Beacon )Ver radiobaliza de emergencia |
| |||
| Escala de Beaufort | ||||
En el año 1874, dicha escala fue adoptada por el Comité Meteorológico Internacional. Para conseguir con exactitud el grado o fuerza del viento, se debe tomar la velocidad media durante diez minutos a una altura de 10 metros sobre la superficie del mar. [Inglés] : Beaufort scale |
| |||
| Escobén | ||||
|
Pieza de hierro fundido colocada a ambos lados de la roda y que sirve para dar paso a la cadena del ancla y servirle de alojamiento a la misma. [Inglés] : Hawse |
| |||
| Escollera | ||||
|
Dique que se construye con piedras para resguardar una zona del mar o las corrientes. [Inglés] : Breakwaters, Jetty |
| |||
| Estabilidad atmosférica | ||||
| Condición de la atmósfera que se opone al desarrollo de nubes de los géneros cúmulos y cumulonimbos. Se caracteriza por estados del cielo despejados o con presencia de nubes estratiformes. |
| |||
| Estay de popa | ||||
|
Cable que une el mástil con la popa del barco, cuya función es la sujección de éste y el control de su inclinación. [Inglés] : Backstay Crane |
| |||
| Estibar | ||||
|
[Inglés] : to load |
| |||
| Estribor | ||||
|
Banda o costado derecho del velero mirando de popa a proa. Se ilumina con la luz verde. [Inglés] : Starboard |
| |||
| estrobo | ||||
| Anillo hecho de cabo |
| |||
| Flotabilidad | ||||
| Capacidad de flotar basada en el principio de Arquímedes |
| |||
| Foque | ||||
|
Vela triangular que se larga entre el palo mayor y el estay de proa. [Inglés] : Jib |
| |||
| francobordo | ||||
| Es la altura del barco ( distancia vertical ) medida entre la linea de cubierta y la linea de flotación. |
| |||
| Freno de botavara | ||||
|
Dispositivo de seguridad que protege a la tripulación de un velero contra las trasluchadas imprevistas o accidentales. El frenado de la botavara se logra mediante la fricción del cordaje que aprieta y se desliza dentro de un cilindro. Ver pagina web de frenos walder [Inglés] : Boombrake |
| |||
| Fuerza 2 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa viento flojito, muy debil, velocidad del viento entre 4 y 6 nudos. [Inglés] : Force 2, Light Breeze |
| |||
| Fuerza 3 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa viento flojo ( brisa ligera ) Velocidad del viento entre 7 y 10 nudos. [Inglés] : Force 3, gentle Breeze |
| |||
| Fuerza 4 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa tiempo Bonancible ( brisa moderada ) velocidad del viento entre 11 y 16 nudos. [Inglés] : Force 4, Moderate Breeze |
| |||
| Fuerza 5 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa tiempo Fresquito (brisa fresca) velocidad del viento entre 17 y 21 nudos. [Inglés] : Force 5, Fresh Breeze |
| |||
| Fuerza 6 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa tiempo Fresco (brisa fuerte velocidad del viento entre 22 y 27 nudos. [Inglés] : force 6, Strong Breeze |
| |||
| Gambuza | ||||
| En un barco mercante, despensa ( lugar donde se guardan los comestibles). |
| |||
| ganar barlovento | ||||
|
Navegar manteniendo un angulo con respecto al viento mas cerrado que el través ( 90º) de forma que ganamos distancia hacia el viento ( a barlovento ) Abarca desde 89º respecto al viento, hasta la máxima ceñida, - ceñir a rabiar - en torno a los 30º ( dependiendo del tipo de velero ) [Inglés] : to sail upwind |
| |||
| Garbi | ||||
|
Viento del Sudoeste (SW) [Inglés] : Southwest |
| |||
| Génova enrollable | ||||
| Ver enrollador de génova . |
| |||
| Gobernar | ||||
|
Conducir el barco, llevar su gobierno. [Inglés] : To steer a boat, steering |
| |||
| Guardamancebos | ||||
[Inglés] : lifelines |
| |||
| Guindola | ||||
|
Arnés especial con una base para sentarse que, amarrado a una driza , se utiliza para subir a un tripulante a lo alto de un mástil , normalmente con ayuda de un winche. [Inglés] : bosun´s chair |
| |||
| hombre al agua | ||||
|
Un consejo práctico: Cuando salgo de travesía suelo llevar a mano en cubierta un chaleco salvavidas autohinchable con una luz todo horizonte. Si se produce la desagradable situación hay que arrojar rapidamente el chaleco al agua para que la persona pueda nadar hacia él. Si se produce de noche, encendemos la luz todo horizonte antes de tirar el chaleco al agua. Esa luz nos facilitara mucho las cosas a la hora de rescatar al tripulante que, con total seguridad, nadará hacia la luz. Actuación ante un hombre al agua ( Salvamento marítimo) [Inglés] : Man overboard |
| |||
| hrb | ||||
| Hora del reloj de la bitácora |
| |||
| Imbornal | ||||
|
Abertura practicada en la borda de los barcos a la altura de la cubierta para darle salida a las aguas que corren por la misma [Inglés] : bailers |
| |||
| Imbornales | ||||
|
Plural de imbornal. [Inglés] : Bailers |
| |||
| Isóbaras | ||||
|
Son líneas que unen puntos de la superficie de la tierra que, en un determinado momento, tienen igual presión. Suelen trazarse en las cartas meteorológicas con valores múltiplos de 4 ( 1.004, 1008, 1012 ...) La presión normal a los efectos de las cartas meteorológicas es de 1012. |
| |||
| Isobáticas | ||||
| Línea que une puntos de igual profundidad. Veriles. |
| |||
| jábega | ||||
2. Red de pesca de la que se tira desde tierra por medio de cabos muy largos. A principios del siglo XX la jábega era el arte de pesca más utilizado en el mediterráneo andaluz. Había censadas casi 500 embarcaciones, la mayoría en la provincia de Málaga y especialmente en Fuengirola, Huelin, Pedregalejo, El Palo, La Cala y El Rincón de la Victoria. La embarcación echaba el copo, dejando en tierra un cabo de la red, que tenía forma de media luna, y trazaba con el otro un amplio semicírculo. Una vez en la playa, los pescadores tiraban de ella, unos a mano y otros con la ayuda de una traya o cinturón colgado en bandolera sobre el pecho. |
| |||
| jabeque | ||||
Su origen es arabe ( su nombre deriva del árabe «Sha bbak».) y surgió muy probablemente, en el mediterraneo. En principio fue utilizado para el comercio, pero fueron los piratas berberiscos los que primero lo utilizaron para sus correrías por las costas mediterráneas españolas, francesas e italianas. Su extraordinaria velocidad y manejabilidad los hicieron temibles e inalcanzables durante muchos años. Sus tonelajes oscilaban de las 30 toneladas a las 680 en el auge de su evolución durante el siglo XVIII, cuando las naciones europeas mediterráneas lo adoptan como el tipo de buque más adecuado para la persecución de los piratas. |
| |||
| Jarcia de labor | ||||
| Jarcia móvil. |
| |||
| Lastre | ||||
|
En un velero, es el peso situado para contrarrestar la escora. Normalmente este peso se situa en la quilla . Material pesado como hierro o piedras que se coloca sobre el fondo del buque para mantener la estabilidad. Buque en lastre cuando lleva una carga. [Inglés] : Ballast |
| |||
| Lebeche | ||||
|
Viento del SurOeste ( SW ) El término procede del arabe "labay". En Mallorca se denomina Llebeig, en Cataluña "Garbi" y en Italia libecchio. Es un viento cálido y humedo procedente del atlantico. [Inglés] : South-westerly wind |
| |||
| Ley de Buys Ballot | ||||
|
Reglas meteorólogicas formuladas por el químico y meteorólogo holandes Buys Ballot. Son valiosas para hallar la situación de los centros de altas y bajas presiones en relación a la dirección del viento. Poniendonos cara al viento, el centro de bajas presiones en el hemisferio Norte, estará situado a nuestra derecha ( entre los 90º y los 135º) y el centro de altas presión a nuestra izquierda. En el hemisferio Sur sucede exáctamente al reves. [Inglés] : Buys Ballot law |
| |||
| libre plática | ||||
| Se entiende por libre plática la autorización aduanera competente para que una nave, aeronave u otro vehículo de transporte realice libremente las operaciones de embarque y desembarque. La autoridad aduanera otorgará la libre plática desde de que haya recibido a su satisfacción los documentos del vehículo de transporte establecidos por los reglamentos y cumplida la inspección de los mismos, en los casos que corresponda. |
| |||
| limbo | ||||
| Contorno aparente de un astro. |
| |||
| llebeig | ||||
|
Lebeche [Inglés] : South westerly wind |
| |||
| Luces de posición | ||||
|
Luces verde y roja que emplean los barcos en navegación, la verde a estribor y la roja a babor. [Inglés] : Iceberg |
| |||
| lumbreras | ||||
| Son aberturas practicadas en cubierta para dar luz y ventilación al interior del barco. |
| |||
| Mamparo | ||||
|
Tabique divisorio en el interior del buque. [Inglés] : Bulkhead |
| |||
| Manga | ||||
|
Anchura máxima de un barco. [Inglés] : Beam |
| |||
| Maniobra | ||||
|
Evolución del barco en el agua. Nombre genérico que se da a un conjunto de cabos y/o aparejos [Inglés] : to maneuver |
| |||
| Maniobra restringida | ||||
|
Barco cuya capacidad de maniobrar esta límitada [Inglés] : Restricted ability to maneuver |
| |||
| Milibar | ||||
| Es la unidad de presión que expresa directamente la fuerza ejercida por la atmósfera, igual a 1000 Dinas/cm2 o 100 pascales. |
| |||
| náufrago | ||||
|
El que padecido un naufragio; hombre al agua. [Inglés] : Shipwrecked, man overboard |
| |||
| Navegar de bolina | ||||
|
Navegar contra la dirección del viento con el minimo angulo posible. Equivale a navegar de ceñida. [Inglés] : to sail close-hauled |
| |||
| Navegar de través | ||||
|
Un barco navega "de través" cuando recibe el viento aproximadamente por el través, es decir , formando un ángulo de unos 90º con su eje longitudinal. [Inglés] : To reach, Beam reach |
| |||
| Neblina | ||||
|
Suspensión en la atmósfera de gotas microscópicas de agua que reduce la visibilidad en superficie. [Inglés] : Mist, light fog |
| |||
| Niebla | ||||
|
Nube de características parecidas a los estratos que se halla en contacto con la superficie terrestre. Formada por numerosas gotitas microscópicas de agua, la niebla presenta un color blanquecino o gris claro y dificulta la visión, cuando es densa, incluso a corta distancia. La visibilidad queda reducida a menos de 1 Km. ( 0,5 millas naúticas ) [Inglés] : mist |
| |||
| nimboestratos | ||||
[Inglés] : nimbostratus |
| |||
| Nimbostratos | ||||
| Ver nimboestratos |
| |||
| Noray | ||||
|
Poste, pilote o bolardo de hierro colado o acero, con la extremidad superior encorvada, que se coloca en los laterales exteriores de los muelles, cuya función es fijar las amarras de las embarcaciónes cuando atracan. [Inglés] : Mooring bollard |
| |||
| Nube | ||||
|
Masa de vapor acuoso suspendida en la atmósfera. Si eres navegante, es fundamental conocer sus distintos tipos para predecir cual sera la meteorología. [Inglés] : Cloud |
| |||
| nubes | ||||
|
Plural de nube. [Inglés] : Clouds |
| |||
| nubes altas | ||||
|
Son las nubes situadas a una altura de mas de 6.000 metros: |
| |||
| Nubes bajas | ||||
|
Son las nubes situadas a una altura de menos de 2.500 metros : |
| |||
| Nubes de desarrollo vertical | ||||
|
Nubes que podemos encontrar desde el suelo, hasta más de 6.000 metros. Son los: |
| |||
| Nubes de lluvia | ||||
| Pensando en el navegante, sera mejor ponerse el chubasquero si nos encontramos con nimboestratos ( Ns ) y cumulonimbos ( Cb ) |
| |||
| nubes medias | ||||
|
Son las nubes situadas a una altura entre de 2.500 y 6.000 metros: |
| |||
| Nudo ballestrinque | ||||
|
Ballestrinque [Inglés] : Clove-hitch |
| |||
| Obenque | ||||
|
Singular de obenques. [Inglés] : Shroud |
| |||
| Obenques | ||||
|
Cabos o cables que sujetan a un palo lateralmente. [Inglés] : Shrouds |
| |||
| Obra muerta | ||||
| La parte del casco que desde la línea de flotacion a máxima carga hasta la borda. |
| |||
| Obra viva | ||||
| Parte del barco que esta sumergida. |
| |||
| Orejas de burro | ||||
[Inglés] : Running goosewinged, wing and wing |
| |||
| Orza | ||||
|
Pieza suplementaria plana que se acopla en la parte baja central del casco. Sirve para dar mayor estabilidad y contener la deriva en las embarcaciones de vela. Puede ser fija o movil. [Inglés] : keel, daggerboard |
| |||
| Pasteca | ||||
[Inglés] : Snatch Block |
| |||
| patrón de embarcaciones de recreo | ||||
|
Conocido coloquialmente como p.e.r. Titulación española que autoriza a gobernar embarcaciones de recreo con las siguientes atribuciones: A su vez con esta titulación, en los archipiélagos balear y canario se puede practicar la navegación interinsular. |
| |||
| playa | ||||
|
Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. [Inglés] : Beach |
| |||
| Polea | ||||
|
Dispositivo mecánico de tracción o elevación, formado por una rueda ( también denominada roldana ) montada en un eje , con una cuerda que rodea la circunferencia de la rueda. La misión principal de la polea es cambiar la dirección de una fuerza mediante el uso de cabos. [Inglés] : pulley, block |
| |||
| Popa | ||||
|
Parte posterior del barco. [Inglés] : Stern, astern, abaft |
| |||
| Práctico | ||||
|
Piloto u hombre de mar, que es contratado para hacer pasar un buque por determinado lugar debido a su gran conocimiento del mismo. [Inglés] : harbour pilot |
| |||
| Proa | ||||
[Inglés] : prow, bow |
| |||
| Púlpito | ||||
|
Barandilla de proa. [Inglés] : Bow Pulpit |
| |||
| Quebranto | ||||
| Deformación o flexión del casco que provoca que el calado en la mitad del casco sea menor que el calado medio del barco. |
| |||
| Rabiza | ||||
| Cabo corto y delgado unido por un extremo a un objeto cualquiera. |
| |||
| Radiobaliza de emergencia | ||||
La señal es emitida normalmente por las frecuencias 406 Mhz ( Satelites de localización Cospas Sarsat ) y 121,5 Mhz ( frecuencia del Servicio Aéreo de Rescate - S.A.R. ) [Inglés] : Radiobacon |
| |||
| Reglamento de luces y abordajes | ||||
| Reglamentación internacional, cuyo objetivo principal es evitar abordajes en la mar. |
| |||
| Relinga | ||||
|
El cabo cosido en el gratil o pujamen de una vela para reforzarla. La relinga del gratil encaja en la guía del palo y afirma la vela. [Inglés] : Bolt rope |
| |||
| relinga de baluma | ||||
| Ver balumero. |
| |||
| Rompeolas | ||||
[Inglés] : breakwater |
| |||
| rumbo | ||||
Técnicamente hablando, rumbo es el ángulo que forma la línea proa - popa de nuestro barco y el norte. [Inglés] : Course, heading |
| |||
| Rumbo circular | ||||
| Es el ángulo formado por la línea proa-popa con el meridiano del lugar (con el norte) y se mide de 0º a 360º en el sentido de las agujas del reloj. |
| |||
| rumbo de aguja | ||||
|
Es el ángulo formado por la línea proa-popa y el Norte de aguja ( Na) Su abreviatura es Ra. |
| |||
| rumbo mágnetico | ||||
|
Es el ángulo formado por la línea proa-popa de nuestro barco y el Norte mágnetico ( Nm ) Su abreviatura es Rm. |
| |||
| Rumbo verdadero | ||||
|
Es el ángulo formado por la línea proa-popa de nuestro barco y el Norte verdadero ( Nv ) Su abreviatura es Rv. |
| |||
| Sable | ||||
|
Listón plano que se introduce en los bolsillos de la baluma de la vela para dar alunamiento a ésta [Inglés] : Batten |
| |||
| Sables | ||||
|
Los sables son láminas de fibra o madera insertadas dentro de la vela en los bolsillos que lleva en su balúma , dando forma al perfíl de la vela y manteniendo el alunamiento de ésta. [Inglés] : batten |
| |||
| Sables forzados | ||||
|
Un sable forzado es aquel que atraviesa la vela desde la baluma hasta el grátil. Puede estar colocado con cierta compresión para dar curvatura a la vela. [Inglés] : forced battens |
| |||
| salabardo | ||||
| Saco o manga de red, colocado en un aro de hierro con tres o cuatro cordeles que se atan a un cabo delgado. Se emplea para sacar la pesca de las redes grandes. |
| |||
| salabre | ||||
| Arte de pesca menor, individual, consistente en un bolso de red sujeto a una armadura con mango, cuando la pesca es de escaso peso, o provisto de cordeles para lanzarlo y luego volcarlo, si se trata de pesca de más peso. |
| |||
| Seno | ||||
|
[Inglés] : bight |
| |||
| Sentina | ||||
|
Cavidad inferior del barco, que está sobre la quilla y en la que se reúnen las aguas que, de diferentes procedencias, se filtran por los costados y cubierta del buque, de donde son expulsadas después por las bombas. [Inglés] : bilge |
| |||
| Sloop | ||||
[Inglés] : Bermuda sloop |
| |||
| Sloop bermudiano | ||||
|
Velero aparejado con vela mayor triangular y un foque. [Inglés] : Bermuda sloop |
| |||
| Subsidencia | ||||
| Movimiento descendente de una capa de aire sobre una extensa zona, este fenómeno provoca estabilidad en la atmósfera. |
| |||
| tallboy | ||||
|
Vela trinqueta estrecha ubicada justo delante del palo mayor. [Inglés] : tallboy |
| |||
| Tambucho | ||||
| Abertura en cubierta que permite acceder al interior de la embarcación. |
| |||
| Tormentín | ||||
[Inglés] : Storm jib |
| |||
| Trabajando | ||||
|
Se dice del cabo o escota que esta soportando tensión. [Inglés] : Working sheet |
| |||
| Trasluchar | ||||
[Inglés] : to gybe, to jibe |
| |||
| Tromba marina | ||||
[Inglés] : waterspout |
| |||
| Turbonada | ||||
| Fenómeno atmosférico caracterizado por una gran variación en la velocidad del viento. Empieza de repente, tiene una duración de unos minutos y rápidamente decrece en su velocidad. A menudo viene acompañada por lluvias o tormentas. |
| |||
| urdimbre | ||||
| Sentido longitudinal de un tejido. |
| |||
| Vela mayor enrollable | ||||
|
Vela mayor que, mediante un mecanismo enrollador, puede albergarse dentro del mástil o de la botavara. La mayor enrollable en el mástil es muy facil de manejar. Para desplegarla simplemente hay que largar el cabo enrollador y cazar el pajarín hasta que la vela se despliegue totalmente. Para enrollarla largar pajarín y cazar enrollador. Por su sencillez de manejo, es el tipo de vela mayor mas utilizado en los barcos de charter. [Inglés] : Roller Furling Main |
| |||
| Velocidad de gobierno | ||||
| Velocidad mínima que mantenga el gobierno de un buque. |
| |||
| Versos marineros sobre la luna | ||||
|
|
| |||
| Versos y dichos marineros sobre el barómetro | ||||
| Descenso con suavidad, trae viento y tal vez tempestad |
| |||
| viento de bolina | ||||
| El que viene de proa y obliga a ceñir cuanto puede la embarcación. |
| |||
| virar por avante | ||||
[Inglés] : to Tack, tacking, Coming-About |
| |||
| visibilidad | ||||
|
Mayor o menor distancia horizontal a la que un observador, según las condiciones atmosféricas, pueden reconocer con claridade los objetos en el horizonte. La visibilidad se ve afectada por los fenómenos meteorológicos. |
| |||
| Wishbone | ||||
| Tipo de botavara rígida, doble, de forma elíptica. Se usa en tablas de windsurf , y en algunos foques. |
| |||
| yankee | ||||
[Inglés] : yankee jib |
| |||
| Zozobrar | ||||
| Volcar un barco por la fuerza del viento o del mar. |
| |||
Glosario marítimo,
definición, diccionario náutico, diccionario naval, conceptos
náuticos, vocabulario marítimo,
terminología marinera, nomenclatura náutica, vocabulario
marinero, glosario naval, diccionario marinero, teoría del buque,
on-line.
