Viento
y Oleaje:
Escala
Douglas
Escala
Beaufort
|
|
| Ballestrinque | ||||
Para realizarlo damos una vuelta ( o dos para mas seguridad ) al cabo sobre el objeto, despues pasamos el cabo por encima del seno y finalmente pasamos el chicote entre el cabo y el objeto. [Inglés] : Clove hitch, Watermans Knot |
 | |||
| Bañera | ||||
|
Espacio exterior del casco destinado a la tripulación, donde generalmente se encuentra la caña o rueda del timón y desde la cual se pueden manejar las escotas de la mayor y del genova. [Inglés] : Cockpit |
| |||
| baquestay | ||||
|
Estay de popa. [Inglés] : backstay |
| |||
| Bichero | ||||
[Inglés] : Boat Hook |
| |||
| Bordada | ||||
|
Camino recorrido por una embarcación ciñendo, mientras no cambie de amura, es decir, mientras no "vire". [Inglés] : tack |
| |||
| Capota anti-rociones | ||||
[Inglés] : Sprayhood, cockpit canopy |
| |||
| crepúsculo | ||||
|
[Inglés] : twilight, dusk |
| |||
| cuadernal | ||||
|
Conjunto de dos o tres poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura. [Inglés] : block |
| |||
| Cuaderno de bitácora | ||||
|
Es un libro donde se anotan las vicisitudes de la navegación y los elementos de la derrota de forma detallada. Cada hoja corresponde a una singladura . [Inglés] : Bell book |
| |||
| Cubierta | ||||
|
Estructura que cubre por completo el casco de una embarcación. [Inglés] : Deck |
| |||
| dique | ||||
|
Muro artificial realizado para contener la fuerza de las aguas o del oleaje. [Inglés] : dock |
| |||
| Dique seco | ||||
|
Recinto cerrado en la orilla de una dársena donde se reparan los barcos cuando baja la marea. [Inglés] : dry dock |
| |||
| Escollera | ||||
|
Dique que se construye con piedras para resguardar una zona del mar o las corrientes. [Inglés] : Breakwaters, Jetty |
| |||
| Estay de popa | ||||
|
Cable que une el mástil con la popa del barco, cuya función es la sujección de éste y el control de su inclinación. [Inglés] : Backstay Crane |
| |||
| Estela | ||||
|
Marca que deja en el mar un buque al navegar. [Inglés] : Wake |
| |||
| Freno de botavara | ||||
|
Dispositivo de seguridad que protege a la tripulación de un velero contra las trasluchadas imprevistas o accidentales. El frenado de la botavara se logra mediante la fricción del cordaje que aprieta y se desliza dentro de un cilindro. Ver pagina web de frenos walder [Inglés] : Boombrake |
| |||
| gansera | ||||
|
Articulación sobre la que se mueve la botavara cuando está afirmada al mástil [Inglés] : gooseneck |
| |||
| Gennaker | ||||
|
Vela híbrida entre un Génova y un spinnaker. Se iza sin tangón con el puño de amura en la roda. Tambien se denomina spinnaker asimétrico. [Inglés] : cruising chute |
| |||
| Grillete | ||||
Se usa para unir o afirmar algo. Medida de la cadena de fondeo que tiene 25 m de longitud. Grillete automático. Aquel con mecanismo de apertura rápida. [Inglés] : Shackle |
| |||
| Hacer firme | ||||
|
Afirmar o fijar un cabo, por ejemplo a una cornamusa. Para más seguridad es conveniente hacerlo con vuelta mordida. [Inglés] : to make fast |
| |||
| K | ||||
Se lee KILO. Significado: "Deseo comunicar con usted", o "invitación para transmitir". Esta señal hecha para guiar embarcaciones menores que transportan personas o tripulaciones en peligro significa "Este es el mejor lugar para desembarcar". |
| |||
| Ketch | ||||
[Inglés] : Ketch |
| |||
| ketch áurico | ||||
| Velero arbolado en ketch con velas cangrejas en mayor y mesana y foque como vela de proa. |
| |||
| ketch marconi | ||||
|
Velero arbolado en ketch con vela mayor triangular o marconi, mesana y foque en proa. [Inglés] : Marconi ketch |
| |||
| Lascar | ||||
|
Dejar ir , aflojar o arriar un poco un cabo, cable ó cadena que esté trabajando. [Inglés] : to slack |
| |||
| Lazzy jacks | ||||
|
Lineas de cabo que se aparejan desde el mástil a la botavara reteniendo la vela mayor cuando es arriada, evitando que caiga sobre cubierta. [Inglés] : Lazzy jacks |
| |||
| Linea de vida | ||||
|
Elemento de seguridad para situaciones de mal tiempo compuesto por dos cintas planas de nylon montadas sobre la cubierta del barco desde la proa hasta la popa, una por cada banda. Su fijación debe realizarse a puntos de anclaje de gran resistencia, que suelen ser habitualmente las cornamusas de proa y de popa. Una vez instalada, podremos desplazarnos por la cubierta con seguridad atando nuestro arnés a la linea de vida mediante una linea de seguridad con dos mosquetones. [Inglés] : jackline |
| |||
| Mamparo | ||||
|
Tabique divisorio en el interior del buque. [Inglés] : Bulkhead |
| |||
| Manivela de winche | ||||
|
Manivela necesaria para hacer funcionar un winche. Tiene un extremo dentado que se introduce dentro del winche. [Inglés] : handcrank |
| |||
| naufragio | ||||
|
1. Pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables. 2. Buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes. [Inglés] : shipwreck |
| |||
| náufrago | ||||
|
El que padecido un naufragio; hombre al agua. [Inglés] : Shipwrecked, man overboard |
| |||
| Nudo | ||||
|
[Inglés] : Knot |
| |||
| Nudo constrictor | ||||
[Inglés] : Constrictor Knot |
| |||
| Nudos de tope | ||||
Ejemplos: nudo de ocho, vuelta guirnalda, franciscano, barrilete, estibador... etc [Inglés] : Stopper Knot |
| |||
| Orza | ||||
|
Pieza suplementaria plana que se acopla en la parte baja central del casco. Sirve para dar mayor estabilidad y contener la deriva en las embarcaciones de vela. Puede ser fija o movil. [Inglés] : keel, daggerboard |
| |||
| Pasteca | ||||
[Inglés] : Snatch Block |
| |||
| Polea | ||||
|
Dispositivo mecánico de tracción o elevación, formado por una rueda ( también denominada roldana ) montada en un eje , con una cuerda que rodea la circunferencia de la rueda. La misión principal de la polea es cambiar la dirección de una fuerza mediante el uso de cabos. [Inglés] : pulley, block |
| |||
| polipasto | ||||
|
Es un aparejo que combina poleas fijas y móviles recorridas por un solo cabo que tiene uno de sus extremos anclado a un punto fijo. Se emplea en la elevación o movimiento de cargas siempre que queramos realizar un esfuerzo menor que el que tendríamos que hacer levantando a pulso el objeto. Un ejemplo de polipasto es el aparejo de poleas que controla la escota de mayor de un velero. Encontraremos las poleas móviles ( fijadas a la carga ) en la botavara, mientras que las poleas fijas están sujetas en cubierta. [Inglés] : tackle |
| |||
| Puño de amura | ||||
[Inglés] : tack point |
| |||
| Quilla | ||||
En los barcos de vela de crucero hace referencia a un apendice de metálico, normalmente de plomo, situado bajo la linea de flotación y que permite contrarrestar la escora que se produce al navegar a vela. Como ejemplo, en un velero de doce metros, la quilla puede tener un peso ( lastre ) entre 2.500 y 3.000 Kgs situado a una profundidad de 1,80 mts. [Inglés] : Keel |
| |||
| Rompeolas | ||||
[Inglés] : breakwater |
| |||
| skeg | ||||
|
Aleta fija que precede al timón. [Inglés] : skeg |
| |||
| Spinnaker | ||||
| Tambien conocido como foque-balón o familiarmente como " Spi ".Es una vela triangular con gran embolsamiento utilizada en vientos francos. |
| |||
| Spinnaker asimétrico | ||||
| Vela híbrida entre un Génova y un spinnaker. Se iza sin tangón con el puño de amura en la roda. Se denomina también gennaker. |
| |||
| Tolete | ||||
|
Herraje situado en la regala, que nos sirve para apoyar los remos en cubierta y bogar. [Inglés] : rowlocks |
| |||
| Trabajando | ||||
|
Se dice del cabo o escota que esta soportando tensión. [Inglés] : Working sheet |
| |||
| Vang | ||||
|
Ver contra [Inglés] : kicking strap, vang |
| |||
| virar por avante | ||||
[Inglés] : to Tack, tacking, Coming-About |
| |||
| yankee | ||||
[Inglés] : yankee jib |
| |||
Glosario marítimo,
definición, diccionario náutico, diccionario naval, conceptos
náuticos, vocabulario marítimo,
terminología marinera, nomenclatura náutica, vocabulario
marinero, glosario naval, diccionario marinero, teoría del buque,
on-line.
