Viento
y Oleaje:
Escala
Douglas
Escala
Beaufort
|
|
| Abandonar | ||||
|
Dejar el barco utilizando los botes , saltando a tierra , transbordando a otro barco o por cualquier otra acción. [Inglés] : Abandon ship |
 | |||
| Abrego | ||||
|
Viento del sudoeste [Inglés] : South Easterly Wind |
| |||
| Abrigado | ||||
|
Dicese del lugar defendido del viento y de la mar. [Inglés] : Sheltered Place |
| |||
| Abrigo | ||||
|
Lugar protegido del oleaje, viento y corriente. [Inglés] : shelter |
| |||
| Achicador | ||||
|
Elemento que sirve para achicar. [Inglés] : bailer |
| |||
| Achicar | ||||
|
Extraer el agua u otro líquido de la sentina o algún compartimiento, mediante achicadores, bombas o cualquier otro medio. [Inglés] : to bale out |
| |||
| Aconchar | ||||
| Empujar el viento o la corriente a una embarcación hacia la costa, playa o paraje peligroso. |
| |||
| Aerodeslizador | ||||
|
Vehículo que se desliza sobre la superficie del mar sin tocarla, estableciendo un colchón de aire, entre el mar y él. [Inglés] : Hovercraft |
| |||
| Ahocicar | ||||
| Meter el barco la proa en el agua. |
| |||
| ahorcaperros | ||||
También conocido como as de guía corredizo. |
| |||
| Alpha | ||||
Palabra "A" en RadioComunicaciones. Cuando la bandera Alpha ( "A") se exhibe en un barco inmovil, significa: Tengo un buzo sumergido. Manténgase alejado de mi y a poca velocidad. En codigo Morse : • - (punto-guión) [Inglés] : Alpha |
| |||
| Alunamiento | ||||
|
Es el corte curvo del pujamen de una vela para aumentar su superficie. [Inglés] : girth ( ~ sail girth ) |
| |||
| Amarrar | ||||
|
Atar, hacer firme, anudar un cabo. Posicionar un barco en su lugar junto al muelle o pantalán y fijarlo con cabos. Ver largos y spring. [Inglés] : to moor, tie up, to lash |
| |||
| Ancla | ||||
|
Elemento pesado, que unido por cadenas al barco, sirve para sujetar éste al fondo. [Inglés] : Anchor |
| |||
| ancla de capa | ||||
|
Cono abierto de lona que, arrastrado por la popa, sirve para reducir la velocidad del barco y evitar asi que éste se atraviese a la mar. También puede largarse por proa, quedando el barco aproado a la mar y derivando a una velocidad mínima. [Inglés] : sea anchor |
| |||
| Anillo de Bishop | ||||
| Fotometeoro provocado por la difracción de la luz sobre partículas de tamaño muy fino de origen volcánico que se encuentran suspendidas en la atmósfera superior, se observa como un circulo blanquecino centrado sobre un astro. |
| |||
| Anticiclón | ||||
|
Región de la atmósfera en donde la presión es más elevada que la de sus alrededores para el mismo nivel; se llama también alta presión o, simplemente, alta. Suele indicar vientos suaves y variables, y buen tiempo. [Inglés] : anticyclone, high pressure area |
| |||
| archipiélago | ||||
| Conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa de mar. |
| |||
| arnés de seguridad | ||||
Actualmente existen arneses autohinchables que ademas hacen la función de chaleco salvavidas. Es muy recomendable utilizarlos en condiciones de mala mar o en navegación nocturna. [Inglés] : Harness |
| |||
| Arranchar | ||||
| Ordenar , acomodar las cosas a bordo. También preparar el barco para enfrentarse al mal tiempo o una escora pronunciada ( poner el barco "a son de mar ") |
| |||
| astillero | ||||
|
Lugar donde se construyen y reparan las embarcaciones. [Inglés] : shipyard |
| |||
| atar | ||||
|
Uniir, juntar o sujetar con ligaduras o nudos. [Inglés] : to lash |
| |||
| Atracar | ||||
|
Acción de amarrar el buque a un muelle. Arrimarse a un muelle , buque o embarcadero para quedar a su lado. [Inglés] : to berth |
| |||
| Auxiliar | ||||
|
Pequeña balsa neumática con remos y motor fuera borda que se utiliza para desembarcar cuando el velero esta fondeado. Durante la navegación se iza a bordo colocandose delante del carro de escota o a proa del mástil. [Inglés] : Dinghy |
| |||
| bahía | ||||
| Entrada grande del mar en la costa, poco profunda y de gran amplitud. Puede servir de abrigo a las embarcaciones. |
| |||
| Bajo | ||||
|
Elevación del fondo de mares o rios que impide flotar a las embarcaciones y constituye un riesgo para la navegación. [Inglés] : Shoal |
| |||
| Ballestrinque | ||||
Para realizarlo damos una vuelta ( o dos para mas seguridad ) al cabo sobre el objeto, despues pasamos el cabo por encima del seno y finalmente pasamos el chicote entre el cabo y el objeto. [Inglés] : Clove hitch, Watermans Knot |
| |||
| Baluma | ||||
[Inglés] : Leech |
| |||
| Barber | ||||
|
Pequeño aparejo que, unido a la escota o al puño de escota del genova , nos permite cambiar la forma de esta vela, desplazandola mas hacia la linea de crujia y logrando con ello un mayor angulo de ceñida. [Inglés] : Barber hauler |
| |||
| Barco a la vista | ||||
|
Voz marinera utilizada para avisar al resto de la tripulación de que tenemos un barco en nuestro rango visual. [Inglés] : Ship ahoy |
| |||
| Barómetro | ||||
|
Instrumento de medida de la presión atmosférica. En España forma parte del equipo de seguridad obligatorio para las zonas de navegacion 1 y 2. [Inglés] : Barometer, Barograph |
| |||
| Bichero | ||||
[Inglés] : Boat Hook |
| |||
| Bolinear | ||||
|
Navegar de bolina es hacerlo contra la dirección del viento en el menor ángulo posible que forma con la proa. Equivale a ceñir o navegar de ceñida. [Inglés] : close-haul |
| |||
| Boza | ||||
[Inglés] : hitch |
| |||
| Bruma | ||||
|
Niebla que se levanta en el mar. [Inglés] : Haze |
| |||
| cabrestante | ||||
|
Es dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas. Consiste en un rodillo giratorio, alrededor del cual se enrolla un cable o una maroma, provocando el movimiento en la carga sujeta al otro lado del mismo. [Inglés] : Capstan, winch |
| |||
| Calima | ||||
|
Suspensión de partículas de polvo muy pequeñas en la atmósfera, oscureciendola y reduciendo la visibilidad. Se produce con tiempo seco y viento en calma. Es propia de situaciones de anticiclón. [Inglés] : Heat haze |
| |||
| Calina | ||||
|
Calima [Inglés] : Heat haze |
| |||
| Canal | ||||
|
Estrecho marítimo, natural o artificial. [Inglés] : Channel |
| |||
| Candelero | ||||
|
Varilla metálica vertical, normalmente cilindrica, situada en el borde exterior del barco. Su función es sujetar los guardamancebos para evitar la caida de los tripulantes al agua. [Inglés] : stanchion |
| |||
| capear | ||||
Es necesario lograr un equilibrio de fuerzas: Esta táctica nos permitira perder la mínima distancia a sotavento, que puede ser importantisimo en condiciones de mala mar, si efectivamente, la costa está a sotavento. [Inglés] : heave to |
| |||
| Capear a palo seco | ||||
|
Forma de navegar en un temporal, arriando todas las velas y dejando que el barco busque su equilibrio entre las olas. [Inglés] : Lying ahull |
| |||
| Capota anti-rociones | ||||
[Inglés] : Sprayhood, cockpit canopy |
| |||
| Casco | ||||
|
Es el cuerpo estructural del barco sin incluir la cabina, el mástil, la jarcia o la quilla . [Inglés] : Hull |
| |||
| Cazar | ||||
|
Cobrar de un cabo; escota, driza, fondeo y demás [Inglés] : to sheet in |
| |||
| ceñida | ||||
[Inglés] : to sail close-hauled |
| |||
| Certificado de Navegabilidad | ||||
|
En España, es el documento que acredita que una determinada embarcación cumple las condiciones exigidas reglamentariamente y da constancia de los reconocimientos efectuados, su clase y la fecha de los próximos a realizar. Lo expide siempre la Administración Marítima, una vez superado el reconocimiento inicial, excepto las embarcaciones con marcado "CE" que están exentas del mismo y la expedición del certificado será de forma automática. Navegar sin el Certificado de Navegabilidad o con éste caducado podrá ser considerado como infracción grave o muy grave por parte de la administración española. [Inglés] : seaworthiness certificate |
| |||
| Chalupa | ||||
|
[Inglés] : Shallop |
| |||
| Charlie | ||||
| Palabra "C" en RadioComunicaciones |
| |||
| Charnela | ||||
| Bisagra |
| |||
| chicha | ||||
| Nombre que se da a la calma absoluta. Calma Chicha. |
| |||
| chicote | ||||
|
Nombre que recibe el extremo de un cabo. Todo cabo tiene dos chicotes. [Inglés] : end |
| |||
| Chinchorro | ||||
|
Embarcación muy pequeña de remos, utilizada principalmente para desembarcar. [Inglés] : Dinghy |
| |||
| Chubasco | ||||
|
Precipitación de gotas de agua que caen desde una nube del genero cumulonimbos. Se caracteriza por que empieza y termina repentinamente, por variaciones de intensidad muy bruscas y porque del estado del cielo sufre cambios muy rápido. [Inglés] : Showers, squall |
| |||
| Chubasquero | ||||
| Impermeable que se utiliza cuando hay chubascos, es decir, cuando llueve. |
| |||
| Chumacera | ||||
| Pieza de metal o madera con una muesca en que descansa y gira cualquier eje de maquinaria. |
| |||
| crepúsculo | ||||
|
[Inglés] : twilight, dusk |
| |||
| Cunningham | ||||
La palabra también se utiliza referida al cabo tensor del cunningham. Es uno de los cabos importantes del trimado de la vela. Nos permite regular la profundidad de ésta. [Inglés] : Cunningham |
| |||
| descuartelar | ||||
[Inglés] : Close reach |
| |||
| Dextrógira | ||||
|
Hélice de paso a la derecha, la que en marcha avante y vista desde popa, gira en sentido de las agujas del reloj. En un barco con hélice dextrógira : [Inglés] : right hand rotation propeller |
| |||
| Driza | ||||
|
Cabo o cable que sujeta la vela por su puño de driza y es empleado para izar o subir la vela. [Inglés] : halyard |
| |||
| Echo | ||||
| Palabra "E" en RadioComunicaciones |
| |||
| escarcha | ||||
| Capa de hielo cristalino que se forma sobre superficies que se han enfriado lo suficiente para provocar la congelación del rocío depositado en ellas o del vapor de agua contenido en el aire y que se deposita sobre las superficies expuestas. |
| |||
| Escobén | ||||
|
Pieza de hierro fundido colocada a ambos lados de la roda y que sirve para dar paso a la cadena del ancla y servirle de alojamiento a la misma. [Inglés] : Hawse |
| |||
| Escora | ||||
[Inglés] : Heel, Heeling |
| |||
| Escota | ||||
[Inglés] : Sheet |
| |||
| Escotilla | ||||
[Inglés] : Hatch |
| |||
| eslora | ||||
|
Longitud del barco de proa a popa [Inglés] : lenght |
| |||
| Espiche | ||||
| Estaquilla de madera en forma de punta usada para tapar los agujeros en el casco de una embarcación |
| |||
| estacha | ||||
|
Un grueso cabo que se utiliza para el amarre o para remolcar. [Inglés] : Hawser |
| |||
| Estay de proa | ||||
|
Cable que une el mástil con la proa del barco, cuya misión evitar el desplazamiento del mástil hacia popa. [Inglés] : forestay, headstay |
| |||
| Estrecho | ||||
| Canal por donde se comunican dos mares. |
| |||
| fachear | ||||
| Maniobra que se ejecuta poniendo el velero proa al viento, para detener la marcha. |
| |||
| falucho | ||||
| Embarcación costanera con una vela latina. |
| |||
| Faro | ||||
[Inglés] : lighthouse |
| |||
| Fetch | ||||
|
Distancia en la que el viento sopla sin cambios significativos dirección y sin encontrar obstaculos. A mayor fetch , mayor desarrollo de las olas. [Inglés] : Fetch |
| |||
| flechaste | ||||
| Cabos que forman las escaleras que sirven para subir a los palos. |
| |||
| Fogonadura | ||||
|
Apertura practicada en un barco para el paso de los palos [Inglés] : Mast hole |
| |||
| Fondeadero | ||||
|
[Inglés] : Anchorage |
| |||
| Fondeo | ||||
|
Maniobra en la que se larga el ancla y cadena suficiente para que el barco permanezca inmovil en una zona determinada. El barco , una vez fondeado y debido al viento , borneará alrededor del ancla . Equipo de fondeo: Conjunto de elementos de un barco necesarios para fondear : Ancla, cadena, cabo, molinete eléctrico o manual etc. [Inglés] : Anchoring |
| |||
| Fuerza 1 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa Ventolina, velocidad del viento entre 1 y 3 nudos. [Inglés] : Force 1, Light air |
| |||
| Fuerza 12 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa Huracán. Velocidad del viento más de 64 nudos [Inglés] : force 12, Hurricane |
| |||
| Fuerza 2 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa viento flojito, muy debil, velocidad del viento entre 4 y 6 nudos. [Inglés] : Force 2, Light Breeze |
| |||
| Fuerza 5 | ||||
|
En la escala de Beaufort significa tiempo Fresquito (brisa fresca) velocidad del viento entre 17 y 21 nudos. [Inglés] : Force 5, Fresh Breeze |
| |||
| Garbi | ||||
|
Viento del Sudoeste (SW) [Inglés] : Southwest |
| |||
| Garrucho | ||||
| Anillo de hierro o de madera, que sirve para envergar las velas de cuchillo y para otros usos. |
| |||
| Garruchos | ||||
| Plural de garrucho |
| |||
| Gennaker | ||||
|
Vela híbrida entre un Génova y un spinnaker. Se iza sin tangón con el puño de amura en la roda. Tambien se denomina spinnaker asimétrico. [Inglés] : cruising chute |
| |||
| Goleta | ||||
[Inglés] : Schooner |
| |||
| granizo | ||||
|
Precipitación de glóbulos o trozos de hielo cuyo diámetro es mayor de 5 mm. Este fenómeno se observa durante fuertes tormentas convectivas en las cuales el desarrollo de los cumulonimbos es rápido. También se denomina pedrizo. [Inglés] : Hail, Ice pellets |
| |||
| Gregal | ||||
|
Viento del Nordeste ( NE ) En los meses de invierno puede levantar fuertes temporales en Levante y en Baleares. [Inglés] : North-easterly Wind |
| |||
| Grillete | ||||
Se usa para unir o afirmar algo. Medida de la cadena de fondeo que tiene 25 m de longitud. Grillete automático. Aquel con mecanismo de apertura rápida. [Inglés] : Shackle |
| |||
| gruesa | ||||
|
Descripción del estado de la mar producida por el viento que, en la escala de Douglas, se indica con el número 5, con olas de 2,5 a 4,0 metros. [Inglés] : rough sea |
| |||
| Guindola | ||||
|
Arnés especial con una base para sentarse que, amarrado a una driza , se utiliza para subir a un tripulante a lo alto de un mástil , normalmente con ayuda de un winche. [Inglés] : bosun´s chair |
| |||
| H | ||||
Se lee HOTEL. Significado:Tengo práctico a bordo |
| |||
| Hacer firme | ||||
|
Afirmar o fijar un cabo, por ejemplo a una cornamusa. Para más seguridad es conveniente hacerlo con vuelta mordida. [Inglés] : to make fast |
| |||
| Halar | ||||
|
Tirar hacia si de un cabo, cable, cadena u objeto cualquiera. [Inglés] : to taut |
| |||
| Halo | ||||
| Fotometeoro en forma de anillo luminoso de 22° a 46° centrado sobre un astro que se produce cuando la luz que este emite se refracta sobre los cristales de hielo que se encuentran en suspensión en la atmósfera. Este fenómeno se asocia a la presencia de nubes de tipo cirroestratos. |
| |||
| Helada | ||||
|
Fenómeno que se produce cuando la temperatura desciende por debajo de los 0°C. Si a las 18:00 horas el cielo está despejado y la temperatura es ambiente igual o menor a 3°C, existe una alta probabilidad de que se presente una helada. [Inglés] : Frost |
| |||
| Hélice | ||||
|
Conjunto de dos o más palas de forma helicoidal, que acopladas al eje , gira en el sentido de él , produciendo una fuerza de reacción que hace mover el barco. Según su sentido de giro, la hélice puede ser dextrógira o levógira. [Inglés] : propeller |
| |||
| Heliógrafo | ||||
|
También se llama espejo de señales. Es un espejo circular que sirve para hacer destellos al concentrar sobre ellos los rayos del sol. En España forma parte del equipo de seguridad obligatorio en cualquier zona de navegación. |
| |||
| Hidrometeoro | ||||
|
Fenómeno meteorológico formado por un conjunto de partículas acuosas, líquidas o sólidas que caen a través de la atmósfera. Las partículas acuosas pueden estar en suspensión, ser remontadas por el viento desde la superficie terrestre o ser depositadas sobre objetos situados en la atmósfera libre. Entre los principales se encuentran la lluvia, llovizna, nieve, granizo, niebla, neblina, rocío, escarcha, chubasco y tromba. |
| |||
| Higrometro | ||||
| Ver Higrómetro |
| |||
| hipotermia | ||||
|
Disminución de la temperatura corporal por debajo de los 35º C habitualmente debida a la exposición al frio o al descenso del metabolismo de los tejidos. [Inglés] : hypothermia |
| |||
| hombre al agua | ||||
|
Un consejo práctico: Cuando salgo de travesía suelo llevar a mano en cubierta un chaleco salvavidas autohinchable con una luz todo horizonte. Si se produce la desagradable situación hay que arrojar rapidamente el chaleco al agua para que la persona pueda nadar hacia él. Si se produce de noche, encendemos la luz todo horizonte antes de tirar el chaleco al agua. Esa luz nos facilitara mucho las cosas a la hora de rescatar al tripulante que, con total seguridad, nadará hacia la luz. Actuación ante un hombre al agua ( Salvamento marítimo) [Inglés] : Man overboard |
| |||
| horizonte | ||||
|
Intersección aparente entre el mar ( o la tierra ) y el cielo, visto por un observador. Tambien llamado horizonte aparente. [Inglés] : horizon |
| |||
| Hotel | ||||
| Palabra " H " en RadioComunicaciones. |
| |||
| hrb | ||||
| Hora del reloj de la bitácora |
| |||
| Humedad | ||||
|
Es el contenido de vapor de agua del aire. Puede expresarse como humedad absoluta, específica, relativa o razón de mezcla. [Inglés] : Humidity |
| |||
| Izar | ||||
|
Hacer subir o levantar un objeto tirando del cabo del que esta suspendido. [Inglés] : to hoist |
| |||
| Ketch | ||||
[Inglés] : Ketch |
| |||
| ketch áurico | ||||
| Velero arbolado en ketch con velas cangrejas en mayor y mesana y foque como vela de proa. |
| |||
| ketch marconi | ||||
|
Velero arbolado en ketch con vela mayor triangular o marconi, mesana y foque en proa. [Inglés] : Marconi ketch |
| |||
| Lebeche | ||||
|
Viento del SurOeste ( SW ) El término procede del arabe "labay". En Mallorca se denomina Llebeig, en Cataluña "Garbi" y en Italia libecchio. Es un viento cálido y humedo procedente del atlantico. [Inglés] : South-westerly wind |
| |||
| levogira | ||||
|
Hélice de paso a la izquierda, la que en marcha avante y vista desde popa, gira en sentido contrario a las agujas del reloj. En un barco con hélice levogira : [Inglés] : left hand rotation propeller |
| |||
| llebeig | ||||
|
Lebeche [Inglés] : South westerly wind |
| |||
| Longitud de fondeo | ||||
|
Longitud de fondeo adecuada para un fondeo seguro. Largar cadena mas cabo 3 - 4 veces el fondo ( sonda ) del lugar, con mal tiempo 5-6 veces. Para tener control sobre cuanta cadena debemos largar es conveniente marcar ésta al menos cada cinco o diez metros bien sea pintando los eslabones o atando trozos de cabo fino a éstos. [Inglés] : Mooring length |
| |||
| Luz todo horizonte | ||||
| Luz visible sin interrupción en un arco de horizonte de 360 grados |
| |||
| Mamparo | ||||
|
Tabique divisorio en el interior del buque. [Inglés] : Bulkhead |
| |||
| Manivela de winche | ||||
|
Manivela necesaria para hacer funcionar un winche. Tiene un extremo dentado que se introduce dentro del winche. [Inglés] : handcrank |
| |||
| marejada | ||||
|
Descripción del estado de la mar producida por el viento que, en la escala de Douglas, se indica con el número 3, con olas de 0,5 a 1,25 metros. [Inglés] : slight sea |
| |||
| marejadilla | ||||
|
Descripción del estado de la mar producida por el viento que, en la escala de Douglas, se indica con el número 2, con olas de 0,1 a 1,5 metros. [Inglés] : smooth sea |
| |||
| Mascaron | ||||
|
Es la figura colocada en la proa de las naves de veIa. [Inglés] : figurehead |
| |||
| mecha | ||||
| Es el eje vertical que conecta el timón con el sistema de gobierno. |
| |||
| meltemi | ||||
|
Viento seco del Norte predominante en el Mar Egeo durante el verano. Sopla del Norte o Noroeste de forma irregular desde primeros de Junio, alcanza su máxima intensidad en julio, agosto y septiembre, dejando de soplar en Octubre. Durante los meses de julio y agosto, suele soplar con intensidad de fuerza 5 - 6 pudiendo alcanzar en ocasiones fuerza 7 u 8. En Junio y septiembre suele ser mas suave, habitualmente de Fuerza 3-4. [Inglés] : meltemi wind , North wind |
| |||
| Meridiano de Greenwich | ||||
|
El meridiano de Greenwich es el semicírculo imaginario que une los polos y pasa por Greenwich, más precisamente por el antiguo observatorio astronómico de este suburbio de Londres.El meridiano de Greenwich sirve de meridiano de origen: es a partir de él que se miden las longitudes, en grados, es decir, que corresponde a la longitud cero, por lo que también se llama meridiano cero y primer meridiano [Inglés] : Greenwich meridian |
| |||
| Migjorn | ||||
|
Viento del Sur ( S ) [Inglés] : South Wind |
| |||
| Mistral | ||||
|
Viento del Noroeste ( NW ) [Inglés] : Northwest |
| |||
| multicasco | ||||
|
Embarcación formada por varios cascos unidos entre si. [Inglés] : Multihull |
| |||
| naufragio | ||||
|
1. Pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables. 2. Buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes. [Inglés] : shipwreck |
| |||
| náufrago | ||||
|
El que padecido un naufragio; hombre al agua. [Inglés] : Shipwrecked, man overboard |
| |||
| Navegar a un descuartelar | ||||
[Inglés] : Close reach |
| |||
| Navegar de bolina | ||||
|
Navegar contra la dirección del viento con el minimo angulo posible. Equivale a navegar de ceñida. [Inglés] : to sail close-hauled |
| |||
| navegar de ceñida | ||||
Un barco navega "de ceñida" cuando su rumbo forma el mínimo angulo posible con respecto al viento. Podemos comprobar facilmente si estamos en el ángulo máximo de ceñida. Simplemente al orzar un poco mas, las velas empezaran a flamear. El angulo máximo de ceñida depende del diseño de cada velero, pero dificilmente sera inferior a 30º [Inglés] : to sail close-hauled |
| |||
| Navegar de través | ||||
|
Un barco navega "de través" cuando recibe el viento aproximadamente por el través, es decir , formando un ángulo de unos 90º con su eje longitudinal. [Inglés] : To reach, Beam reach |
| |||
| Neblina | ||||
|
Suspensión en la atmósfera de gotas microscópicas de agua que reduce la visibilidad en superficie. [Inglés] : Mist, light fog |
| |||
| Nudo ballestrinque | ||||
|
Ballestrinque [Inglés] : Clove-hitch |
| |||
| Nudo magnus | ||||
Es muy parecido al ballestrinque e igual de seguro. [Inglés] : Magnus hitch |
| |||
| Obenque | ||||
|
Singular de obenques. [Inglés] : Shroud |
| |||
| Obenques | ||||
|
Cabos o cables que sujetan a un palo lateralmente. [Inglés] : Shrouds |
| |||
| Pajarín | ||||
|
Puño de escota. Aparejo situado en la botavara que permite ajustar el pujamen de la vela mayor. Amollandolo embolsamos la mayor y tensandolo la aplanamos. [Inglés] : Outhaul |
| |||
| Pasteca | ||||
[Inglés] : Snatch Block |
| |||
| percha | ||||
|
Todo palo que forma parte del aparejo de un barco [Inglés] : spar |
| |||
| playa | ||||
|
Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana. [Inglés] : Beach |
| |||
| Pleamar | ||||
[Inglés] : high tide, high water |
| |||
| Práctico | ||||
|
Piloto u hombre de mar, que es contratado para hacer pasar un buque por determinado lugar debido a su gran conocimiento del mismo. [Inglés] : harbour pilot |
| |||
| Proa al viento | ||||
|
Maniobra de un velero que consiste en dirigir la proa del barco hacia el viento. En los veleros es una maniobra previa necesaria para : 1.- Izar la vela mayor ( Salvo que sea enrollable en cuyo caso no es necesario aunque si aconsejable ) 2.- Detener la marcha. En caso de que exista oleaje es mejor no tomar las olas directamente por proa para evitar pantocazos [Inglés] : head into the wind, in irons |
| |||
| Puerto | ||||
|
Lugar seguro en la costa, defendido del viento y del mar, con fondeadero para los buques y embarcaciones. [Inglés] : Port, haven |
| |||
| Pulgada | ||||
|
Unidad de longitud equivalente a 2,54 cm. [Inglés] : Inch |
| |||
| Puño de driza | ||||
[Inglés] : aft head point |
| |||
| queche | ||||
| ver Ketch. |
| |||
| Racha | ||||
|
Racha, es una desviación transitoria de la velocidad del viento con respecto a su valor medio. Esta desviación puede ser positiva o negativa y dura un tiempo relativamente corto. [Inglés] : Gust |
| |||
| Rachas | ||||
| Plural de racha |
| |||
| Racheado | ||||
| Se llama así al viento que sopla por rachas. |
| |||
| Radio VHF | ||||
| Radio de muy alta frecuencia para transmitir en distancias relativamente cortas. |
| |||
| Rayo | ||||
|
Chispa eléctrica de gran intensidad producida por descarga entre dos nubes'>nubes o entre una nube y la tierra. [Inglés] : lightning |
| |||
| Relámpago | ||||
|
Descarga eléctrica visible, generada durante una tormenta. [Inglés] : flash of lightning |
| |||
| Rolar | ||||
|
Ir variando de dirección el viento. Dar vueltas en circulo. [Inglés] : wind shift |
| |||
| roldana | ||||
[Inglés] : pulley wheel, sheave |
| |||
| Rueda del timón | ||||
|
Pieza metálica circular que, unida a un sistema mecánico o hidraulico, transmite sus movimientos al timón y nos permite gobernar el barco. Los movimientos de la rueda, al contrario de lo que sucede con la caña, van acompasados con la dirección que adopta el barco. Si giramos la rueda a la derecha, el barco se dirige a la derecha ( estribor ) , y si giramos la rueda a la izquierda, el barco se dirige a la izquierda ( babor ) [Inglés] : Wheel |
| |||
| rumbo | ||||
Técnicamente hablando, rumbo es el ángulo que forma la línea proa - popa de nuestro barco y el norte. [Inglés] : Course, heading |
| |||
| Seno | ||||
|
[Inglés] : bight |
| |||
| Socaire | ||||
|
Lugar geográfico protegido del viento. Abrigo, resguardo que proporciona una cosa por sotavento o el lado opuesto del viento. Ponerse a cubierto o resguardarse de algo. [Inglés] : Shelter |
| |||
| sonda | ||||
|
Instrumento que sirve para determinar la profundidad del lugar en que se está navegando. Permite ajustes para que la medida de la profundidad se pueda calcular desde la parte mas profunda de la quilla o desde la linea de flotación. Antes de navegar en un velero, conviene conocer este dato. [Inglés] : depth sounder |
| |||
| Squelch | ||||
|
Se podria traducir al castellano como silenciador. El squelch es una función de los equipos de radio frecuencia que nos permite limitar los ruidos de fondo de la señal de radio, silenciandolos.Sin encendemos cualquier radio sin estar en una emisora concreta escucharemos un ruido de señal radio electrica. Este ruido es el que silencia el squelch, encargandose de diferenciar entre ruido ( que filtra) y la señal de llamada. A un determinado nivel de Squelch, si la señal es recibida por debajo, el receptor asume que es ruido y mutea la salida de audio. Por el contrario, cuando la señal esta por encima del umbral del Squelch, la compuerta se abre y deja salir la señal de audio. La contrapartida es que mientras mas alto este el Squelch menos ruido tendremos, pero tambien menos rango operativo. Por el contrario al bajarlo, dejamos que pase mas ruido y ganamos mas rango (distancia). [Inglés] : Squelch |
| |||
| Stopper | ||||
|
También se denomina mordedor. Mecanismo muy frecuente a bordo de un velero, que permite bloquear y desbloquear un cabo con el simple movimiento de una de sus piezas. Casi todos los cabos de labor tienen su correspondiente stopper. [Inglés] : Clutch, Stopper |
| |||
| Tambucho | ||||
| Abertura en cubierta que permite acceder al interior de la embarcación. |
| |||
| Tesar | ||||
|
Poner tirantes los cabos y cadenas , velas , toldos y cosas semejantes [Inglés] : to haul |
| |||
| Timonel | ||||
|
Persona que dirige el barco mediante el timón. [Inglés] : Helmsman |
| |||
| Trabajando | ||||
|
Se dice del cabo o escota que esta soportando tensión. [Inglés] : Working sheet |
| |||
| tramuntana | ||||
|
Viento del Norte. ( N ) Tambien llamado tramontana [Inglés] : North |
| |||
| trasluchada | ||||
| Acción y efecto de trasluchar. |
| |||
| Trasluchar | ||||
[Inglés] : to gybe, to jibe |
| |||
| Través | ||||
|
Dirección perpendicular al costado del barco. Navegar de través: Navegar tomando el viento por el través, es decir, perpendicularmente a la línea de proa-popa del barco. [Inglés] : Athwartships |
| |||
| tronar | ||||
|
Haber o sonar truenos [Inglés] : to thunder |
| |||
| Trueno | ||||
|
Estruendo, asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. [Inglés] : thunder |
| |||
| Velocidad del casco | ||||
|
La velocidad teórica del casco de un barco, sin llegar a planear, esta determinada por la forma de éste. La velocidad máxima es, aproximadamente el resultado de multiplicar 1,34 por la raiz cuadrada de la eslora de flotación [Inglés] : Hull speed |
| |||
| Versos y dichos marineros sobre el barómetro | ||||
| Descenso con suavidad, trae viento y tal vez tempestad |
| |||
| Viento racheado | ||||
| Viento que sopla por rachas, con intensidad variable. |
| |||
| virar | ||||
|
Maniobra en la que cambiamos de amura, cruzando la dirección del viento. Hay dos formas de virar en un velero: [Inglés] : to heave |
| |||
| Winche | ||||
Si es la primera vez que vas a utilizar uno, es importante que sepas que los cabos se giran alrededor del winche dando vueltas siempre hacia la derecha, NUNCA hacia la izquierda Para utilizarlos es necesario girar una manivela de winche que se introduce en la parte superior. |
| |||
| Wishbone | ||||
| Tipo de botavara rígida, doble, de forma elíptica. Se usa en tablas de windsurf , y en algunos foques. |
| |||
| Xaloc | ||||
|
Viento del Sureste ( SE ) caliente y seco que sopla desde el continente africano hacia el mediterraneo. Equivale al Siroco. [Inglés] : SouthEast |
| |||
| Zafarrancho | ||||
| Esfuerzo de conjunto realizado por la tripulación para salvar situaciones de apremio, como zafarancho de colisión, de incendio, etc. |
| |||
| Zuncho | ||||
| Abrazadera o anillo para unir o fortalecer dos piezas. |
| |||
Glosario marítimo,
definición, diccionario náutico, diccionario naval, conceptos
náuticos, vocabulario marítimo,
terminología marinera, nomenclatura náutica, vocabulario
marinero, glosario naval, diccionario marinero, teoría del buque,
on-line.
