Viento y Oleaje:
Escala Douglas
Escala Beaufort

 
DICCIONARIO NÁUTICO 
Consultar:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
   
  a la capa  
capear
Arriba
  
  a palo seco  
Navegar en un velero con todas las velas arriadas.
Arriba
  
  a popa  
En la dirección de la popa del barco, o detrás de ésta.
[Inglés] : astern, aft
Arriba
  
  Abandonar  
Dejar el barco utilizando los botes , saltando a tierra , transbordando a otro barco o por cualquier otra acción.
[Inglés] : Abandon ship
Arriba
  
  Abrigado  
Dicese del lugar defendido del viento y de la mar.
[Inglés] : Sheltered Place
Arriba
  
  ahorcaperros  

As de guia corredizo o ahorcaperros.

Nudo corredizo. Se hace pasando un chicote del cabo por dentro del as de guía formandose un nudo corredizo.
También conocido como as de guía corredizo.
Arriba
  
  Alpha  

Palabra "A" en RadioComunicaciones.

Cuando la bandera Alpha ( "A") se exhibe en un barco inmovil, significa: Tengo un buzo sumergido. Manténgase alejado de mi y a poca velocidad.

En codigo Morse : • - (punto-guión)


[Inglés] : Alpha
Arriba
  
  Amantillo  
Cabo o aparejillo que se utiliza para mantener en su puesto de trabajo al tangón, y en ocasiones a la botavara.
[Inglés] : Boom topping Lift
Arriba
  
  Amarrado  
Se dice de un velero cuando se encuentra en su amarre.
[Inglés] : Tied up
Arriba
  
  Amarrar  
Atar, hacer firme, anudar un cabo. Posicionar un barco en su lugar junto al muelle o pantalán y fijarlo con cabos. Ver largos y spring.
[Inglés] : to moor, tie up, to lash
Arriba
  
  Amplitud de la marea  
Es la diferencia entre la altura de pleamar y bajamar consecutivas.
Arriba
  
  ancla de capa  
Cono abierto de lona que, arrastrado por la popa, sirve para reducir la velocidad del barco y evitar asi que éste se atraviese a la mar.
También puede largarse por proa, quedando el barco aproado a la mar y derivando a una velocidad mínima.
[Inglés] : sea anchor
Arriba
  
  Anillo de Bishop  
Fotometeoro provocado por la difracción de la luz sobre partículas de tamaño muy fino de origen volcánico que se encuentran suspendidas en la atmósfera superior, se observa como un circulo blanquecino centrado sobre un astro.
Arriba
  
  Antepuerto  
Espacio abrigado frente a la boca de puerto donde los buques pueden fondear a la espera de su entrada.
Arriba
  
  Anticiclón  
Región de la atmósfera en donde la presión es más elevada que la de sus alrededores para el mismo nivel; se llama también alta presión o, simplemente, alta.
Suele indicar vientos suaves y variables, y buen tiempo.
[Inglés] : anticyclone, high pressure area
Arriba
  
  Año trópico  
Tiempo que transcurre entre dos pasos consecutivos y reales de la Tierra o aparentes del Sol por el mismo equinocio o el mismo solsticio. Consta de 365 días, 5 horas, 48 minutos y 48 segundos.
Arriba
  
  Aparejar  
Colocar todos los elementos de la jarcia, poniendo el barco en condiciones de navegar.
Arriba
  
  Aparejo  
Conjunto de palos, perchas y jarcia de un barco / Conjunto de motones y cabos que permiten multiplicar la fuerza.
[Inglés] : Rig
Arriba
  
  Aparejo a tope  
Aparejo en el que los estays de proa y popa y los obenques van fijados al tope del palo. El palo instalado para este aparejo debe ser muy resistente a la flexión, al estar sometido a grandes esfuerzos,
Arriba
  
  Aparente  
Dicese del viento a bordo. Resultante de la suma o resta del viento real y del debido a la velocidad del buque.
Arriba
  
  Aproado  
Lo esta aquel barco cuyo calado a proa es mayor que el de popa. Tambien se utiliza este término para indicar que el barco esta proa al viento.
Arriba
  
  archipiélago  
Conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa de mar.
Arriba
  
  astillero  
Lugar donde se construyen y reparan las embarcaciones.
[Inglés] : shipyard
Arriba
  
  babor  
Banda o costado izquierdo del velero mirando de popa a proa. Se ilumina con la luz roja
[Inglés] : port, larboard
Arriba
  
  bajas presiones  

Sistema de bajas presiones dirigiendose a Galicia

Tambien denominadas como baja, depresión o borrasca. Son zonas de bajas presiones delimitadas por una isobara cerrada. La presión será inferior a 1.015 Pha, disminuyendo a medida que nos acercamos al centro de la baja.
En el hemisferio norte, los vientos giran alrededor de la baja en el sentido contrario a las agujas del reloj. En el hemisferio sur, en el sentido horario.
Arriba
  
  Bañera  
Espacio exterior del casco destinado a la tripulación, donde generalmente se encuentra la caña o rueda del timón y desde la cual se pueden manejar las escotas de la mayor y del genova.
[Inglés] : Cockpit
Arriba
  
  Barco a la vista  
Voz marinera utilizada para avisar al resto de la tripulación de que tenemos un barco en nuestro rango visual.
[Inglés] : Ship ahoy
Arriba
  
  Barómetro  
Instrumento de medida de la presión atmosférica. En España forma parte del equipo de seguridad obligatorio para las zonas de navegacion 1 y 2.
[Inglés] : Barometer, Barograph
Arriba
  
  Bauprés  
Palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos.
[Inglés] : Bowsprit
Arriba
  
  Bimini  
Toldo utilizado en los veleros en primavera y en verano cuya función es proteger del sol a los tripulantes.
[Inglés] : Sun canopy
Arriba
  
  Bomba de sentina  
Bomba de extracción de agua situada en el punto mas bajo del barco, la sentina.
[Inglés] : Bilge Pump
Arriba
  
  Cabo  

1. Lengua de tierra que penetra en el mar.
2. Cualquiera de las cuerdas que se usan a bordo de un barco. En el mar no se utiliza el termino cuerda. Como reza un dicho marinero "La unica cuerda que hay en un barco es la del reloj"
Las partes de un cabo son el firme, el seno y el chicote.
Los cabos reciben diferentes denominaciones según su grosor:
  • Calabrote : 100 mm
  • Calabrotillo y estacha: entre 100 y 50 mm
  • maroma : entre 50 y 30 mm
  • Soga : entre 30 y 15 mm
  • Cabo: entre 15 y 8 mm
  • Cordel o cordino: entre 8 y 2 mm
  • Hilo o sedal : menos de 2 mm

  • [Inglés] : rope, line, cape
    Arriba
      
      cabrestante  
    Es dispositivo mecánico, impulsado manualmente o por un motor eléctrico, destinado a levantar y desplazar grandes cargas. Consiste en un rodillo giratorio, alrededor del cual se enrolla un cable o una maroma, provocando el movimiento en la carga sujeta al otro lado del mismo.
    [Inglés] : Capstan, winch
    Arriba
      
      caer por la borda  
    Caer algo o alguien al mar desde un barco.
    [Inglés] : to fall overboard
    Arriba
      
      capear  

    Capeando con 15 nudos, totalmente parados.

    Poner las velas a la contra recibiendo el viento a un descuartelar con el foque, mayor abierta y timón a barlovento, para aguantar mar y viento sin avanzar, sometido solo a abatimiento.

    Es necesario lograr un equilibrio de fuerzas:
  • 1. El foque acuartelado hace que el barco derive.
  • 2. La vela mayor nos hace avanzar y orzar.
  • 3. El timón a sotavento nos hace orzar.


  • Esta táctica nos permitira perder la mínima distancia a sotavento, que puede ser importantisimo en condiciones de mala mar, si efectivamente, la costa está a sotavento.
    [Inglés] : heave to
    Arriba
      
      Capear a palo seco  
    Forma de navegar en un temporal, arriando todas las velas y dejando que el barco busque su equilibrio entre las olas.
    [Inglés] : Lying ahull
    Arriba
      
      Caperol  
    Herraje de proa del barco, en el extremo superior de la roda.
    Arriba
      
      Capitán  
    Es la persona al mando del barco.
    [Inglés] : Captain
    Arriba
      
      Capitán de yate  
    Titulación española que autoriza gobernar embarcaciones de recreo con las siguientes atribuciones:
  • Gobierno de embarcaciones de recreo a motor o vela sin límite alguno, cualquiera que sea la potencia del motor y las características de la embarcación. Sin embargo las que tengan una eslora superior a 24 metros se ajustarán a las normas de seguridad específicamente establecidas para las mismas


  • Requisitos para su obtención:
  • Estar en posesión del título de patrón de yate.
  • Aprobar el examen teórico correspondiente.
  • Aprobar el examen práctico o acreditar la realización de las prácticas básicas de seguridad y de navegación, de al menos cinco días y cuatro horas de duración mínima cada día. Un día de los cuales deberá ser de práctica de navegación nocturna.
  • Arriba
      
      Capota anti-rociones  

    Capota instalada en cubierta cuya función es proteger a la tripulación del viento y de los rociones de agua de mar.
    [Inglés] : Sprayhood, cockpit canopy
    Arriba
      
      Carga de ruptura  
    Carga con la que se rompe un cabo, cable o cadena.
    Arriba
      
      Chalupa  
  • 1. Embarcación pequeña de dos palos.
  • 2. Pequeño bote abierto manejado con remos para uso en aguas tranquilas.

  • [Inglés] : Shallop
    Arriba
      
      Circulo Polar Artico  
    Es un paralelo de latitud situado 66º 33´ 39´´ al norte del Ecuador.
    El territorio situado al norte de este paralelo se conoce como el Artico.
    [Inglés] : Arctic Circle
    Arriba
      
      clipper  

    El clipper Thermopylae podía alcanzar los 20 nudos

    Diseño de velero de mediados del siglo XIX , pensado para navegación a gran velocidad. Su casco era estrecho, dotado de varios mástiles de gran altura y lineas afiladas.
    [Inglés] : clipper
    Arriba
      
      Compás  
    Instrumento formado por dos brazos articulados que sirve para trazar curvas regulares y tomar distancias.
    [Inglés] : Compass
    Arriba
      
      correr un temporal  
    Es poner popa al mar habiendo quitado todo el trapo. Es aconsejable emplear un ancla flotante o de fortuna para no atravesarse al mar.
    Arriba
      
      corto de trapo  
    Situación en la que un velero no lleva suficiente velamen para la fuerza del viento existente en ese momento.
    Arriba
      
      crepúsculo  
  • Claridad existente desde que despunta el día hasta que sale el Sol, y desde que este se pone hasta que es de noche.
  • Tiempo que dura esta claridad.

  • [Inglés] : twilight, dusk
    Arriba
      
      cruceta  
    Elemento en forma de cruz situado por encima de la mitad del mástil cuya misión es trasmitir la fuerza lateral a los obenques.
    [Inglés] : Spreader
    Arriba
      
      depresión  
    Región de la atmósfera en donde la presión esta baja con respecto a los alrededores del mismo nivel; se llama también baja presión o, simplemente, baja.
    [Inglés] : cyclone, low pressure area
    Arriba
      
      Derrotero  
    Publicación náutica que contiene instrucciones, datos e informaciones de interés para el navegante, para una zona determinada.
    [Inglés] : Pilot
    Arriba
      
      Despensa  
    Lugar donde se guardan los comestibles.
    Arriba
      
      Desplazamiento  
    Es el peso de agua desalojada por un buque al flotar. Este peso es igual al peso total del buque y se expresa en toneladas
    [Inglés] : Displacement
    Arriba
      
      Dextrógira  
    Hélice de paso a la derecha, la que en marcha avante y vista desde popa, gira en sentido de las agujas del reloj.

    En un barco con hélice dextrógira :
  • Marcha adelante, la proa va hacia estribor.
  • Al dar marcha atrás, la popa cae hacia babor.

  • [Inglés] : right hand rotation propeller
    Arriba
      
      Embarcadero  
    Pequeño muelle para desembarcar personal o víveres
    [Inglés] : pier
    Arriba
      
      empalmar  
    Realizar una costura o nudo entre dos cabos para unirlos.
    Arriba
      
      empalme  
    Nudo empleado para unir dos cabos por sus extremos.
    Para que la unión resulte segura, es aconsejable que los cabos sean de diametros y materiales similares.
    Arriba
      
      Empavesar  
    Izar las banderas de los Códigos de Señales por medio de drizas entre los topes de los palos de proa a popa para engalanar al buque en grandes fiestas y solemnidades.
    Arriba
      
      Empopada  
    Navegación de un velero que recibe el viento por la popa. Es necesaria mucha precisión al timón para evitar las trasluchadas involuntarias especialmente, si hay oleaje cruzado. Para evitarlo es habitual instalar una retenida que consiste en un cabo que impide que la botavara cambie de banda involuntariamente.
    Arriba
      
      Encapilladura  
    Lugar del palo donde se fijan los obenques y el estay .
    Arriba
      
      Encapillar  
    Fijar un cabo o cable sobre un punto fijo / Dicho de un golpe de mar: Alcanzar a una embarcación e inundar su cubierta
    Arriba
      
      Epacta  
    Es el número de días que un año solar común de 365 días excede al año lunar de 354 días.
    Arriba
      
      EPIRB  
    Radiobaliza'>Radiobaliza de emergencia indicadora de posición ( Emergency Position Indicating Radio Beacon )
    Ver radiobaliza de emergencia
    Arriba
      
      Escandalosa  
    Denominación de la vela triangular que se iza entre el mástil y el pico de una vela cangreja.
    [Inglés] : gaff topsail
    Arriba
      
      esparto  
    Planta de la familia de las gramíneas que dispone de hojas con fibras duras y resistentes, empleadas en la fabricación de cabos.
    Arriba
      
      espectra  
    Fibra artificial muy resistente
    Arriba
      
      Espejo  

    Zona curvada de la popa de la embarcación.
    [Inglés] : transom
    Arriba
      
      Espejo de señales  
    Ver heliógrafo.
    Arriba
      
      Espiche  
    Estaquilla de madera en forma de punta usada para tapar los agujeros en el casco de una embarcación
    Arriba
      
      Estay de popa  
    Cable que une el mástil con la popa del barco, cuya función es la sujección de éste y el control de su inclinación.
    [Inglés] : Backstay Crane
    Arriba
      
      Estay de proa  
    Cable que une el mástil con la proa del barco, cuya misión evitar el desplazamiento del mástil hacia popa.
    [Inglés] : forestay, headstay
    Arriba
      
      firme  
    Es la parte del cabo alrededor de la cual se hace el nudo.
    [Inglés] : Standing part
    Arriba
      
      ganar barlovento  
    Navegar manteniendo un angulo con respecto al viento mas cerrado que el través ( 90º) de forma que ganamos distancia hacia el viento ( a barlovento )
    Abarca desde 89º respecto al viento, hasta la máxima ceñida, - ceñir a rabiar - en torno a los 30º ( dependiendo del tipo de velero )
    [Inglés] : to sail upwind
    Arriba
      
      gps  
    El sistema de posicionamiento global via satélite ( Global Positioning System )
    [Inglés] : gps
    Arriba
      
      granizo  
    Precipitación de glóbulos o trozos de hielo cuyo diámetro es mayor de 5 mm.
    Este fenómeno se observa durante fuertes tormentas convectivas en las cuales el desarrollo de los cumulonimbos es rápido.
    También se denomina pedrizo.
    [Inglés] : Hail, Ice pellets
    Arriba
      
      Grimpola  
    Gallardete o veleta que, situada por encima del tope del mástil, nos indica la dirección del viento / Gallardete propio de cada Club Náutico.
    [Inglés] : Wind pennant
    Arriba
      
      gualdrapazo  
    Golpe que da la vela contra la jarcia, mástil o contra ella misma por efecto del viento.
    Arriba
      
      Gualdrapear  
    Flamear .
    Arriba
      
      Hélice  
    Conjunto de dos o más palas de forma helicoidal, que acopladas al eje , gira en el sentido de él , produciendo una fuerza de reacción que hace mover el barco.
    Según su sentido de giro, la hélice puede ser dextrógira o levógira.
    [Inglés] : propeller
    Arriba
      
      hipotermia  
    Disminución de la temperatura corporal por debajo de los 35º C habitualmente debida a la exposición al frio o al descenso del metabolismo de los tejidos.
    [Inglés] : hypothermia
    Arriba
      
      impeler  
    Un impeler es un rotor situado dentro de un tubo o conducto para incrementar la presión y la circulación del fluido que circula por él.
    [Inglés] : impeller
    Arriba
      
      levogira  
    Hélice de paso a la izquierda, la que en marcha avante y vista desde popa, gira en sentido contrario a las agujas del reloj.

    En un barco con hélice levogira :
  • Marcha adelante, la proa va hacia babor.
  • Marcha atrás, la popa cae hacia estribor.

  • [Inglés] : left hand rotation propeller
    Arriba
      
      libre plática  
    Se entiende por libre plática la autorización aduanera competente para que una nave, aeronave u otro vehículo de transporte realice libremente las operaciones de embarque y desembarque. La autoridad aduanera otorgará la libre plática desde de que haya recibido a su satisfacción los documentos del vehículo de transporte establecidos por los reglamentos y cumplida la inspección de los mismos, en los casos que corresponda.
    Arriba
      
      Linea de fondeo  
    Esta compuesta por :
  • El ancla
  • El tramo de cadena unida al ancla por un grillete
  • El tramo de estacha o cabo unido a la cadena


  • La longitud de la linea de fondeo no podrá ser inferior a cinco veces la eslora de la embarcación.
    [Inglés] : Mooring line, warp
    Arriba
      
      Luces de posición  
    Luces verde y roja que emplean los barcos en navegación, la verde a estribor y la roja a babor.
    [Inglés] : Iceberg
    Arriba
      
      Luz de tope  
    Luz blanca sobre el eje que cubre un arco de horizonte de longitudinal 225 grados visible desde la proa hasta 22,5 grados a popa del través
    Arriba
      
      Mamparo  
    Tabique divisorio en el interior del buque.
    [Inglés] : Bulkhead
    Arriba
      
      manguerote  

    Pieza de fibra que, sujeta en la parte exterior de una escotilla y orientada a barlovento, sirve para ventilar el interior del barco.
    [Inglés] : windscoop
    Arriba
      
      mapa de superficie  

    Ejemplo de mapa de superficie del INM.

    Mapa sinóptico de superficie. Mapa que muestra la sinopsis de la situación meteorológica a nivel de superficie.
    Arriba
      
      mapa sinóptico  
    mapa de superficie.
    Arriba
      
      marea viva  
    La marea que ocurre poco después de luna nueva o luna llena.
    [Inglés] : spring tide
    Arriba
      
      Mayor de capa  

    Vela pequeña y muy fuerte que, envergada en el palo y con el pujamen libre, se utiliza en las tormentas.
    [Inglés] : Storm trysail
    Arriba
      
      Mordaza  
    Ver Mordedor
    [Inglés] : Rope Cleat
    Arriba
      
      Mordedor  
    Herraje que permite hacer firme un cabo permitiendo filarlo con gran rapidez.
    [Inglés] : Rope Cleat
    Arriba
      
      Muelle  
    Construcción realizada en la orilla del mar o de un río navegable, que sirve para facilitar el embarque y desembarque de personas y cosas, y para el amarre de las embarcaciones.
    [Inglés] : Pier, quay
    Arriba
      
      naufragio  
    1. Pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables.
    2. Buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes.

    [Inglés] : shipwreck
    Arriba
      
      náufrago  
    El que padecido un naufragio; hombre al agua.
    [Inglés] : Shipwrecked, man overboard
    Arriba
      
      Navegar en popa cerrada  
    Navegamos bajando el viento, recibiendo este directamente por la popa. Este rumbo tambien se denomina empopada .
    [Inglés] : Running
    Arriba
      
      Nudos de tope  

    Nudo de vuelta guirnalda.

    Nudos que se realizan en el extremo de un cabo para:
  • Evitar que el cabo se deslice a través de una anilla, mosquetón u otro nudo
  • Añadir peso en el extremo del cabo y asi poder lanzarlo


  • Ejemplos: nudo de ocho, vuelta guirnalda, franciscano, barrilete, estibador... etc
    [Inglés] : Stopper Knot
    Arriba
      
      p  

    Bandera P del codigo internacional de señales marítimas.
    Se lee PAPA.
    Significado:
  • En puerto. Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar.
  • En la mar. Puede ser usada por barcos pesqueros para significar : "mis redes se han enganchado en una obstrucción".
  • Arriba
      
      p.e.r.  
    Ver patrón de embarcaciones de recreo.
    Arriba
      
      Pairear  
    Disminuir todo lo posible la marcha del buque, sin llegar a fachear. También se denomina ponerse al pairo
    Arriba
      
      Pairo  
    Mantenerse al pairo significa mantener la posición respecto al fondo. Cuando hay temporal significa mantenerse proa al oleaje con poco trapo, a fin de compensar el efecto del abatimiento.
    Arriba
      
      Pajarín  
    Puño de escota.
    Aparejo situado en la botavara que permite ajustar el pujamen de la vela mayor. Amollandolo embolsamos la mayor y tensandolo la aplanamos.
    [Inglés] : Outhaul
    Arriba
      
      Pala  
    Parte plana y ancha del remo que se apoya en el agua. Parte plana del timón que va sumergida. Aspas de la hélice.
    Arriba
      
      Palo  
    Tubo vertical, normalmente de aluminio, que sostiene las velas. Está sujetado de proa a popa por los estays y lateralmente por los obenques.
    [Inglés] : Mast
    Arriba
      
      Palo seco  
    Se dice de un velero que tiene todas sus velas amarradas
    Arriba
      
      Pantalán  
    Muelle o pasarela flotante que permite el acceso a las embarcaciones amarradas.
    Arriba
      
      Pantocazo  
    Golpe que da el casco en el agua cuando choca contra las olas.
    Arriba
      
      Pantocazos  
    Plural de pantocazo
    Arriba
      
      Pantoque  
    Parte curva del casco en la obra viva
    Arriba
      
      Pañol  
    Cualquier compartimiento del barco que sirve para guardar cosas.
    [Inglés] : Store room
    Arriba
      
      Paralelo  
    Cada uno de los circulos de la superficie terrestre cuyos planos son paralelos al ecuador.
    Arriba
      
      pasado de trapo  
    Situación en la que un velero lleva demasiado velamen para la fuerza del viento existente en ese momento. El velero navega con exceso de escora, fuera de las lineas de agua para las que fue diseñado.
    Arriba
      
      Pasamanos  
    Elementos de madera que suelen colocarse en cubierta y cuya función es que nos podamos sujetar
    Arriba
      
      pasarela  

    Pieza metálica o de madera, plana y de forma alargada, que permite embarcar desde el muelle.

    [Inglés] : gangway
    Arriba
      
      Pasavante  
    Documento provisional de navegabilidad otorgado por las autoridades de un país.
    Arriba
      
      Paso  
    Zona navegable de una vía de navegación
    Arriba
      
      Pasteca  

    Polea fija a la cubierta, palo o botavara que puede abrirse por un lateral para pasar un cabo por ella.
    [Inglés] : Snatch Block
    Arriba
      
      Patente  
    Pintura con la que se pinta periódicamente la obra viva, para disminuir el crecimiento de fauna en el casco. Tiene un compuesto de cobre que se va liberando lentamente.
    [Inglés] : Antifouling Paint
    Arriba
      
      Patrón  
    Persona al mando del barco, con la titulación necesaria para encargarse de su gobierno.
    Arriba
      
      patrón de embarcaciones de recreo  
    Conocido coloquialmente como p.e.r.
    Titulación española que autoriza a gobernar embarcaciones de recreo con las siguientes atribuciones:
  • Gobierno de embarcaciones de recreo a motor o vela de hasta 12 metros de eslora. La potencia del motor ha de ser adecuada al tamaño de la embarcación.
  • Da derecho a navegar en la zona comprendida entre la costa y la línea paralela a la misma trazada a 12 millas ( zona "4" de navegación )

    A su vez con esta titulación, en los archipiélagos balear y canario se puede practicar la navegación interinsular.
  • Arriba
      
      patrón de yate  
    Titulación española que autoriza gobernar embarcaciones de recreo con las siguientes atribuciones:
  • Gobierno de embarcaciones de recreo a motor o vela de hasta 20 metros de eslora. La potencia del motor ha de ser adecuada al tamaño de la embarcación.
  • Da derecho a navegar en la zona comprendida entre la costa y la línea paralela a la misma trazada a 60 millas ( zona "2" de navegación )
  • Arriba
      
      pecio  
    Resto de nave naufragada que se encuentra en el fondo del mar.
    Arriba
      
      Pendura  
    Se dice del ancla suspendida por encima o debajo de la superficie del agua, "ancla a la pendura".
    Arriba
      
      península  
    Tierra cercada por el agua, y que solo por una parte relativamente estrecha está unida y tiene comunicación con otra tierra de extensión mayor.
    Arriba
      
      Penol  
    Punta o extremo de las vergas.
    Arriba
      
      PER  
    Ver patrón de embarcaciones de recreo.
    Arriba
      
      percha  
    Todo palo que forma parte del aparejo de un barco
    [Inglés] : spar
    Arriba
      
      Perilla  
    Remate del tope de un mástil o del asta de una bandera.
    Arriba
      
      Perno  
    Pieza cilíndrica de metal, con cabeza en un extremo y tuerca o seguro en el otro, que se usa para trabar o afirmar algo.
    Arriba
      
      Pescante  
    Se llama así a las perchas que se colocan en distintas partes del buque, para suspender anclas, izar y arriar botes, portalones o mover pesos por medio de aparejos.
    Arriba
      
      petifoque  
    Vela mucho más pequeña que el foque, de lona más delgada, y que se orienta por fuera y mas alto que este.
    Arriba
      
      picada  
    Se dice de la mar cuando esta agitada.
    Arriba
      
      Picar  
    Cortar algo a golpes de hacha, como los palos , jarcia , etc.
    Arriba
      
      Pie  
    Es una unidad de longitud de origen natural (basada en el pie humano)
    Utilizada antiguamente en todo el mundo, en la actualidad únicamente permanece en uso en los paises anglosajones.
    1 pie = 30,48 centimetros.
    3 pies= 1 yarda = 0,9144 metros
    [Inglés] : foot ( singular), feet ( plural )
    Arriba
      
      Pinula  
    Instrumento que se adiciona a un compás magnético, a fin de tomar marcaciones
    Arriba
      
      Piola  
    Cabo delgado, de múltiples aplicaciones.
    Arriba
      
      Placer  
    Banco de arena o fango.
    Arriba
      
      plan  
    Parte inferior y más ancha del fondo de un buque en la bodega.
    Parte casi horizontal de cada lado de la quilla.
    Arriba
      
      Plano de Crujía  
    Es el plano que divide de proa a popa la embarcación en dos mitades simétricas.
    Arriba
      
      plano de flotación  
    Plano que divide la obra viva de la obra muerta.
    Arriba
      
      playa  
    Ribera del mar o de un río grande, formada de arenales en superficie casi plana.
    [Inglés] : Beach
    Arriba
      
      Pleamar  

    http://sealevel.jpl.nasa.gov/science/invest-ray-fig1.html

    Momento en que el agua del mar alcanza su máxima altura dentro de una marea.
    [Inglés] : high tide, high water
    Arriba
      
      Pluma  
    Aparato que se utiliza para arriar e izar cargas, pesos e incluso barcos.
    Arriba
      
      Polea  
    Dispositivo mecánico de tracción o elevación, formado por una rueda ( también denominada roldana ) montada en un eje , con una cuerda que rodea la circunferencia de la rueda.
    La misión principal de la polea es cambiar la dirección de una fuerza mediante el uso de cabos.
    [Inglés] : pulley, block
    Arriba
      
      polipasto  
    Es un aparejo que combina poleas fijas y móviles recorridas por un solo cabo que tiene uno de sus extremos anclado a un punto fijo.
    Se emplea en la elevación o movimiento de cargas siempre que queramos realizar un esfuerzo menor que el que tendríamos que hacer levantando a pulso el objeto.
    Un ejemplo de polipasto es el aparejo de poleas que controla la escota de mayor de un velero. Encontraremos las poleas móviles ( fijadas a la carga ) en la botavara, mientras que las poleas fijas están sujetas en cubierta.
    [Inglés] : tackle
    Arriba
      
      Polizón  
    Persona que embarca clandestinamente a bordo de un buque con el propósito de efectuar el viaje sin pagar pasaje.
    Arriba
      
      Ponerse a la capa  
    Capear
    Arriba
      
      Poniente  
    Viento del Oeste ( W ) El término procede del latin "ponere", es decir, de donde se pone el sol.
    [Inglés] : West
    Arriba
      
      Popa  
    Parte posterior del barco.
    [Inglés] : Stern, astern, abaft
    Arriba
      
      Popel  
    Lo que se encuentra mas a popa que algo
    Arriba
      
      Portar  
    Se dice que una vela "porta" cuando está correctamente orientada, de modo que aprovecha íntegramente la fuerza del viento
    Arriba
      
      Portillo  
    Ventanas instaladas en los costados del barco. Pueden ser fijos o practicables.
    Arriba
      
      posidonia  

    Pradera de posidonia en el mediterraneo.

    La "Posidonia oceanica" es una planta endémica del Mediterráneo con raíces, tallo, hojas y frutos que vive bajo el agua entre la superficie y una profundidad máxima de unos cuarenta metros, siempre sobre fondos arenosos.
    [Inglés] : neptune grass, seagrass
    Arriba
      
      pozo de anclas  
    Compartimento situado a proa, donde se almacena el ancla y la cadena de fondeo.
    Arriba
      
      Práctico  
    Piloto u hombre de mar, que es contratado para hacer pasar un buque por determinado lugar debido a su gran conocimiento del mismo.
    [Inglés] : harbour pilot
    Arriba
      
      Principio de Arquímedes  
    Todo cuerpo sumergido en un líquido recibe de éste un empuje de abajo a arriba igual al peso del volumen del líquido desalojado.
    Arriba
      
      Proa  

    Parte delantera del barco.
    [Inglés] : prow, bow
    Arriba
      
      Proa al viento  
    Maniobra de un velero que consiste en dirigir la proa del barco hacia el viento.
    En los veleros es una maniobra previa necesaria para :

    1.- Izar la vela mayor ( Salvo que sea enrollable en cuyo caso no es necesario aunque si aconsejable )
    2.- Detener la marcha.

    En caso de que exista oleaje es mejor no tomar las olas directamente por proa para evitar pantocazos
    [Inglés] : head into the wind, in irons
    Arriba
      
      Proceloso  
    Borrascoso, tempestuoso
    Arriba
      
      Proel  
    Lo que se encuentra mas a proa que algo
    Arriba
      
      Propao  
    Barandilla colocada al pie de los palos de los buques de vela para resguardo de la gente y para amarrar cabos.
    Arriba
      
      Puente de mando  
    Lugar desde donde se dirige y se gobierna el buque.
    Arriba
      
      Puerto  
    Lugar seguro en la costa, defendido del viento y del mar, con fondeadero para los buques y embarcaciones.
    [Inglés] : Port, haven
    Arriba
      
      Pujamen  

    Lado inferior y horizontal de las velas triangulares.
    [Inglés] : foot
    Arriba
      
      Pulgada  
    Unidad de longitud equivalente a 2,54 cm.
    [Inglés] : Inch
    Arriba
      
      Púlpito  
    Barandilla de proa.
    [Inglés] : Bow Pulpit
    Arriba
      
      Pulpìto  
    Barandilla colocada a proa del buque, que cumple la misma función que el guardamancebo y sirve para afirmarlo
    Arriba
      
      puntal  
    Distancia vertical entre el casco y la cubierta principal.
    Arriba
      
      Puño de amura  

    Punto delantero inferior de las velas triangulares / Extremo de una vela que queda a proa, en la unión del grátil y pujamen.
    [Inglés] : tack point
    Arriba
      
      Puño de driza  

    Punto superior de las velas triangulares por el que se izan.
    [Inglés] : aft head point
    Arriba
      
      Puño de escota  

    También denominado pajarín.
    Esquina inferior de una vela donde se afirma la escota. Es la unión de la baluma y el pujamen .
    En el spinnaker ambas esquinas inferiores son puños de escota.
    [Inglés] : Clew point
    Arriba
      
      Puños  
    Picos o vértices de una vela. Son el puño de amura , puño de escota , puño de driza y puño de pena.
    Arriba
      
      Red de aguas profundas  
    Sistema de obtención de información meteorológica y oceanográfica en tiempo real del Instituto nacional de meteorologia de España, formado por 11 boyas Seawatch y 3 Wavescan.
    Los instrumentos están ubicados en puntos con profundidades entre 200 y 800 metros y miden parámetros oceanográficos y meteorológicos.
    Los datos son transmitidos cada hora vía satélite y se encuentran disponibles en la página del Instituto ( Visitar la página )
    Arriba
      
      Reglas de preferencia para veleros  
    En el caso de riesgo de abordaje de dos veleros'>veleros se deberá apartar de la derrota del otro la embarcación que:
    I) Cuando cada uno de ellos reciba el viento por bandas contrarias, el que lo reciba por babor se mantendrá apartado de la derrota del otro;
    II) Cuando ambos reciban el viento por la misma banda, el buque que esté a barlovento se mantendrá apartado de la derrota del que esté a sotavento;
    III)Si un velero que recibe el viento por babor avista a otro velero por barlovento y no puede determinar con certeza si el otro velero recibe el viento por babor o estribor, se mantendrá apartado de la derrota del otro.
    Arriba
      
      Relámpago  
    Descarga eléctrica visible, generada durante una tormenta.
    [Inglés] : flash of lightning
    Arriba
      
      Relinga  
    El cabo cosido en el gratil o pujamen de una vela para reforzarla. La relinga del gratil encaja en la guía del palo y afirma la vela.
    [Inglés] : Bolt rope
    Arriba
      
      Rempujo  
    Manopla de cuero con refuerzo metálico en la palma para empujar la aguja de coser velas
    Arriba
      
      RIPA  
    Siglas del reglamento internacional para la prevención de los abordajes aprobado en 1972
    Arriba
      
      roldana  

    Es una rueda de madera, plastico o de metal cuyo perímetro es acanalado y por donde laborean los cabos.
    [Inglés] : pulley wheel, sheave
    Arriba
      
      Rompeolas  

    Obra o muro que tiene por objeto producir la rotura de la ola anulando su energía.
    [Inglés] : breakwater
    Arriba
      
      sampán  
    Embarcación ligera propia de China, para la navegación en aguas costeras y fluviales, provista de una vela y un toldo y propulsada a remo. Se emplea para el transporte de mercancías y se utiliza como habitación flotante
    Arriba
      
      Sloop  

    Aparejo formado por un solo palo, con vela de proa y mayor.
    [Inglés] : Bermuda sloop
    Arriba
      
      Sloop bermudiano  
    Velero aparejado con vela mayor triangular y un foque.
    [Inglés] : Bermuda sloop
    Arriba
      
      sloop marconi  
    Velero de un solo palo con una vela mayor marconi y un foque. Equivale al sloop bermudiano.
    [Inglés] : Marconi sloop
    Arriba
      
      sonda  
    Instrumento que sirve para determinar la profundidad del lugar en que se está navegando. Permite ajustes para que la medida de la profundidad se pueda calcular desde la parte mas profunda de la quilla o desde la linea de flotación. Antes de navegar en un velero, conviene conocer este dato.
    [Inglés] : depth sounder
    Arriba
      
      Spinnaker  
    Tambien conocido como foque-balón o familiarmente como " Spi ".Es una vela triangular con gran embolsamiento utilizada en vientos francos.
    Arriba
      
      Spinnaker asimétrico  
    Vela híbrida entre un Génova y un spinnaker. Se iza sin tangón con el puño de amura en la roda. Se denomina también gennaker.
    Arriba
      
      Spring  
    Son las amarras cruzadas que saliendo de la proa, trabajan hacia popa o saliendo de la popa, trabajan hacia proa. Funcionan de forma parecida a como lo haría un muelle, de ahí su nombre. Su misión es evitar los movimientos longitudinales del barco cuando esta amarrado.
    Arriba
      
      Stopper  
    También se denomina mordedor. Mecanismo muy frecuente a bordo de un velero, que permite bloquear y desbloquear un cabo con el simple movimiento de una de sus piezas. Casi todos los cabos de labor tienen su correspondiente stopper.
    [Inglés] : Clutch, Stopper
    Arriba
      
      superficie vélica  
    Área o superficie de una vela, o del conjunto de velas de un velero.
    Arriba
      
      Tangón  
    Percha de metalica o de madera que se articula en un extremo al palo y en el otro sujeta el puño de amura de velas tales como el spinaker o genova.
    [Inglés] : pole
    Arriba
      
      Templar  
    Poner en tensión un cabo, cable o cadena.
    Arriba
      
      Temporal  
    Estado del mar con vientos de gran fuerza y grandes olas / Borrasca.
    En estas condiciones no se recomienda la navegación. Se considera temporal a partir de fuerza 08 en la escala de Beaufort.
    Arriba
      
      timón compensado  
    Es aquel en el que una parte de la pala se encuentra a proa del eje de giro.
    Arriba
      
      Tomar por la lúa  
    Tomar el viento por sotavento, trasluchando.
    Arriba
      
      trapa  
    Ver contra.
    Arriba
      
      trapecio  
    Cable encapillado en o al lado de la encapilladura del obenque alto, que termina en una manija. Permite al tripulante salir mas allá de la cubierta para adrizar la embarcación.
    Arriba
      
      trapo  
    Velámen.
    Arriba
      
      Través  
    Dirección perpendicular al costado del barco. Navegar de través: Navegar tomando el viento por el través, es decir, perpendicularmente a la línea de proa-popa del barco.
    [Inglés] : Athwartships
    Arriba
      
      Tripulación  
    Personas que van en una embarcación dedicadas a su maniobra o servicio.
    [Inglés] : Crew
    Arriba
      
      Tromba marina  

    Foto: http://urbanlegends.about.com

    Remolino de aire rotando violentamente sobre una masa de agua ( mar, lago o un gran río), formado entre la base de una nube de tormenta ( cumulonimbos ) y el mar. A menudo (no siempre) es visible como un embudo.
    [Inglés] : waterspout
    Arriba
      
      Trópico  
    Región de la tierra comprendida entre el trópico de Cáncer y el de trópico de Capricornio.
    [Inglés] : Tropic
    Arriba
      
      trópico de cáncer  
    El trópico de cáncer, o trópico del Norte es uno de los cinco principales circulos de latitud representados en los mapas de la tierra.
    Representa la línea de latitud mas al Norte, en la que el sol se encuentra en el zenit del observador a mediodía.
    Esto ocurre en el solsticio de Junio, cuando el hemisferio norte alcanza su mínima distancia al sol.
    El trópico de cancer se encuentra actualmente 23° 26´ 22´´ al norte del Ecuador. La posición del trópico de cancer no es fija, va variando a lo largo del tiempo.
    La línea de latitud equivalente hacia el sur es el trópico de Capricornio, y la región comprendida entre ambos se conoce como trópico o región trópical.
    [Inglés] : Tropic of Cancer
    Arriba
      
      Vang  
    Ver contra
    [Inglés] : kicking strap, vang
    Arriba
      
      Vela tarquina  
    También conocida como vela de abanico.
    Es una vela rectangular con uno de sus lados fijo al palo y extendida por una percha en diagonal desde el puño de amura hasta la parte superior de la baluma.
    Inventada por los holandeses, fue muy utilizada en toda Europa septentrional.
    Un ejemplo muy conocido de vela tarquina es el optimist.

    [Inglés] : Sprit rig / Sprit sail
    Arriba
      
      Velocidad del casco  
    La velocidad teórica del casco de un barco, sin llegar a planear, esta determinada por la forma de éste. La velocidad máxima es, aproximadamente el resultado de multiplicar 1,34 por la raiz cuadrada de la eslora de flotación
    [Inglés] : Hull speed
    Arriba
      
      Verga  
    Percha labrada convenientemente, a la cual se asegura el grátil de una vela.
    [Inglés] : Spar
    Arriba
      
      Viento aparente  

    Viento a bordo.
    Resultante de la suma o resta del viento real y del debido a la velocidad del velero.
    Es el viento que interesa al navegante, en función del cual se deben orientar las velas.
    [Inglés] : apparent wind, relative wind
    Arriba
      
      virar por avante  

    Acción de cambiar la dirección un barco hasta que su proa pase por la dirección del viento.
    [Inglés] : to Tack, tacking, Coming-About
    Arriba
      
      Vuelta mordida  
    Modo de fijar un cabo sobre una cornamusa de forma que la última vuelta de éste quede mordida por el cabo.
    [Inglés] : twisted loop
    Arriba
      
      waypoint  
    Un waypoint es un conjunto de coordenadas que identifican un punto concreto en el espacio fisico terrestre. Dichas coordenadas son, para la navegación marítima, la latitud y la longitud. En la navegación aérea se incluye también la altitud por motivos obvios.
    Los waypoints se han popularizado por la utilización masiva de los sistemas de navegación vía satelite ( G.P.S.)
    Los receptores de GPS incluyen siempre una tecla o combinación de teclas para "marcar" como waypoint el lugar exacto en el que nos encontramos. También podemos crear listas con nuestros waypoints favoritos y rutas de navegación entre ellos.

    Ejemplo de Waypoint:
    Club Nautico de Ibiza
    LATITUD: 38º 54' 06 N
    LONGITUD: 01º 25' 06 E

    [Inglés] : waypoint
    Arriba
      
      Zapateo  
    Acción de limpiar las cubiertas de madera con agua, arena y un pedazo de cabo restregado con el pie.
    Arriba
      
      Zapatero  
    Dicese del que maniobra o ha maniobrado mal, o no entiende la maniobra.
    Arriba
      
      Zarpar  
    Hacerse a la mar. Levar anclas.
    [Inglés] : to set sail
    Arriba
      

    Glosario marítimo, definición, diccionario náutico, diccionario naval, conceptos náuticos, vocabulario marítimo,
    terminología marinera, nomenclatura náutica, vocabulario marinero, glosario naval, diccionario marinero, teoría del buque, on-line.